Содержание
- Происхождение итальянских мужских имен
- Красивые мужские имена итальянцев
- Редкие и необычные итальянские мужские имена
- Популярные мужские итальянские имена
- Современные традиции
- Список итальянских мужских имён
- Интересные факты об итальянских мужских именах
- История возникновения или как все начиналось
- Итальянские мужские имена список и их значение
- Какие мужские имена пользуются у итальянцев особой популярностью?
Происхождение итальянских мужских имен
Итальянские мужские имена в основном имеют иностранное происхождение и различные корни: древнеримские, латинские, греческие, португальские, германские и др. В процессе употребления эти имена адаптировались к нормам итальянского языка, приобретая иное звучание и написание. Чаще всего к имеющемуся имени добавлялись суффиксы –елло, -иньо, -етто (Риккардо — Риккардиньо).
Большинство старинных национальных имен – древнеримские. Исконно романские имена-прозвища часто указывали на происхождение, внешние данные (Итало – «итальянец», Лучано – «светлый»), образовывались от названий окружающих предметов (Джачинто – «гиацинт»). Также часть древних итальянских имен имеет латинские корни: окончание латинских имен –us просто заменялось традиционным для итальянцев –o, реже –е или -а (Северус («строгий, суровый») – Северо).
Среди итальянских имен мужчин немало имен греческого происхождения, доставшихся по наследству от италийских греков, либо пришедшие из Византии: Алессандро (Александр) – «защитник людей», Никколо (Николай) – «победитель народов», Эудженио (Евгений) – «благородный».
После завоеваний Римской империи, в начале 5 века, в страну пришли германские, норманнские имена, некоторые из них активно используются и в наши дни, но в несколько иной форме: Риккардо (Рихард) – «сильный, смелый», Энрико (Генрих) – «глава дома».
В Средневековье зарождается новая группа имен-пожеланий – часто это были пожелания хорошей судьбы для новорожденного: Синьоре – «господин», Феличе – «счастливый», Бенедетто – «благословенный».
Христианство принесло итальянцам новые имена католических святых, библейские имена – латинские, древнееврейские и древнегреческие. Как и во многих других странах, религиозные имена в Италии трансформировались под влиянием особенностей местного языка, образуя новые: Габриэле (Гавриил) – «Божий помощник», Маттео, Маттиа (Матвей) – «долгожданный», Паоло (Павел) – «малый» и др. К религиозным именам относятся также теофорные имена, содержащие Божье имя: Амадео (Боголюб), связанные с церковными праздниками, обрядами (Ромео – «человек, совершивший паломничество в Рим»).
В конце 20-го века в стране появилось много иммигрантов, у которых итальянцы начали заимствовать имена, список итальянских мужских имен пополнился иностранными именами различного происхождения, европейскими, русскими и иными.
Красивые мужские имена итальянцев
Красивые итальянские мужские имена часто используют в других странах: они по праву считаются одними из самых ярких и выразительных. Это могут быть имена, указывающие на какую-либо черту характера, либо религиозные — Адриано («богатый»), Фортунато («удачливый»), Бернардо («подобный медведю»), Теодоро («данный Богом») и др.
Мужские имена у итальянцев часто связаны с такими качествами, как храбрость, мужественность, благородство: Марцио – «воинственный», Этторе – «защищающий», Витторио («победитель»).
Редкие и необычные итальянские мужские имена
Некоторые необычные мужские имена итальянцев восходят к временам принятия христианства, когда образовывались новые религиозные имена: например, Паскуале – «пасхальный», Анжело – «ангел», Сабато и Сабатино – «суббота».
Довольно неординарно звучат имена литературных героев, ставшие популярными после выхода в свет того или иного произведения: Амлето (Гамлет), Аладино (Алладин), Атос.
В наши дни в стране редко можно встретить старинные забытые имена, такие как Бертолдо («мудрый владыка»), Орфео («ночная темнота»), Мерино («из моря»), Балтассаре («королевский защитник»), Галиотто – «независимый».
Популярные мужские итальянские имена
В течение долгих лет самыми распространенными итальянскими именами остаются Джузеппе (итальянская форма иудейского имени Иосиф — «Бог да воздаст»), Франческо (в честь святого Франциска Ассизского), Джованни (от еврейского Иоанн – «помилованный Богом») и его производные Джованнозо, Джованнелло, Нанни и др. Не менее востребованы имена Антонио, Алессандро, Андреа, Марио, Винчензо (Энзо) – старинные национальные имена, произошедшие от библейских, латинских, греческих или древнеримских имен.
Со времен Средневековья не выходят из употребления краткие и уменьшительно-ласкательные формы полных имен: Пиппо от Филиппо, Нуто от Бенвенуто, Данте от Дуранте и др.
Популярные итальянские мужские имена часто становятся данью моде: так, в разное время были востребованы имена героев книг, кинофильмов, известных личностей – политиков, артистов, музыкантов. Например, в 19 веке среди итальянцев распространилось имя Отелло из нашумевшей одноименной оперы Россини и Верди. В 20-м столетии из России в Италию пришло имя Иван, удачно прижилось, приобрело новую форму Ивано и до сих пор является одним из популярных имен.
Не сдают позиций древние античные имена и их производные. Из этой категории итальянского именника наиболее часто употребляются такие варианты как Серсе (от персидского Ксеркс – «царь героев»), Бруто (от латинского Брут – «тяжелый»), Плинио (от латинского Плиний) и др.
Современные традиции
Современные итальянцы предпочитают называть детей классическими национальными именами, складывавшимися веками под влиянием самых разнообразных событий и имеющими различное происхождение. Тем не менее, постепенно увеличивается тенденция давать новорожденным новые иностранные имена, заимствованные у разных народов, в том числе популярные общеевропейские варианты.
Абеле — пастух
Абрэмо — отец множества
Агостино — почтенный
Агэпето — любимый
Агэпито — любимый
Адамо — земля
Адольфо — благородный волк
Адриано — от Хэдрия
Адэлберто — яркое благородство
Адэлфири — благородная присяга
Алберто — яркое благородство
Алвиз — известный воин
Aлдо — благородный
Алессандро — защитник человечества
Алессио — защитник
Алонзо — благородный и готовый
Алпфонсо — благородный и готовый
Алфео — изменение (замена)
Алфонсо — благородный и готовый
Алфредо — адвокат эльфа
Амадео — любящий бога
Амато — любимый
Амброджино — маленький, бессмертный
Амброжино — бессмертный
Амедео — любящий бога
Америго — власть работы
Ампелайо — виноградная лоза
Амэндо — привлекательный
Анаклето — призванный
Анастасио — восстановление
Анджело — ангел, посыльный
Андреа — человек (мужчина), воин
Анжело — ангел, посыльный
Анселмо — защита бога
Антонелло — неоценимый
Антонино — неоценимый
Антонио — неоценимый
Анэтолайо — восток и восход солнца
Ардуино — выносливый друг
Арканджело — архангел
Армандо — смелый/выносливый человек (мужчина)
Арналдо — орлиная власть
Аролдо — армейский лидер
Арриго — власть работы
Арсенио — зрелый
Артуро — из легенды о короле Артуре
Аттилайо — производная от Аттила
Аугусто — почтенный
Аурелио — золотый
Ачиль — боль
Балдассаре — защищающий короля
Балдовино — храбрый друг
Бартоло — сын Тэлмэй
Бартоломео — сын Тэлмэй
Бартоломмео — сын Тэлмэй
Басилио — король
Баттиста — баптист
Бенвенуто — приветствующий
Бенедетто — благословляемый
Бениамино — сын южан
Бенигно — добрый
Беппе — он преумножит
Бернардино — смелый как медведь
Бернардо — смелый как медведь
Бертолдо — умный правитель
Бертрандо — яркий ворон
Беттино — благословляемый
Биаджио — разговаривающий шепотом
Биажио — разговаривающий шепотом
Биэджино — разговаривающий шепотом
Валентино — здоровый, сильный
Валерио — сильный
Венцеслао — больше славы
Викензо — завоевывающий
Вико — завоевывающий, победа
Виникайо — виноградная лоза
Винсенте — завоевание
Винцензо — завоевание
Виргилио — представитель штата
Витале — из жизни, жизненный
Вито — живой, оживленный
Витторе — завоевывающий, победа
Витторино — завоевывающий, победа
Витторио — завоевывающий, победа
Вэнни — бог добрый
Габриэль — сильный человек бога
Гаспар — дорожите предъявителем
Гаспаро — дорожите предъявителем
Гастон — из Гасконии
Гаэтано — от Кэита (Гэета, Италия)
Гоффредо — мир бога
Грегэрайо — осторожный, бдительный
Грэзиэно — угождающий, приятный
Гуалтиеро — правитель армии
Гуглиелмо — шлем
Гуерино — защита, защищающий
Гуидо — лес
Густаво — медитировать
Гэвино — из Гэбиума
Давид — любимый
Даниэле — бог — мой судья
Данте — устойчивый
Дарио — обладает многим, богатый
Дези — очень желающий
Дезидерио — очень хотеть
Деметрио — любящий землю
Дерэнт — устойчивый
Джакопо — уничтожающий
Дженнаро — январь
Джероламо — святое название
Джеронимо — святое название
Джианни — бог добрый
Джиацинто — цветок гиацинта
Джино — небольшой бессмертный, и маленький фермер
Джиоакчино — установленный богом
Джиоачино — установленный богом
Джиованни — бог добрый
Джиозу — бог — спасение
Джиорджино — маленький крестьянин
Джироламо — святое название
Джиэмпиро — бог является добрым
Джиэмпэоло — бог добрый и маленькие
Джиэнмарко — бог добрый и воинственный
Джиэнмэрия — бог добрый и любимый
Джиэннино — бог добрый
Джиэнпиро — бог является добрым
Джиэнпэоло — бог добрый и маленькие
Джордано — течение вниз
Джорджио — крестьянин
Джузеппе — приумножающий
Джулиано — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джулио — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джустино — ярмарка, только
Дино — сокращений для более длинных имен, заканчивающихся на «дино»
Доменико — принадлежит лорду
Донато — данный (богом)
Донэтелло — данный (богом)
Дориэно — из дорического племени
Дрэго — дракон
Дуилайо — война
Дэмиэно — приручающий, подчиняющий
Жакоб — уничтожающий
Жакомо — уничтожающий
Жамбатиста — бог является добрым и баптист
Жанкарло — бог является добрым и человек
Жанлуиджи — бог добрый и известный воин
Жанлука — бог является добрым и от Лукэния
Жанфранко — бог добрый и свободный
Жерардо — копье, храбрый
Жервасио — слуга копья
Жермано — брат
Жиральдо — правитель копья
Игнацио — незнание
Илэрайо — радостный, счастливый
Инноцензо — безопасный, невинный
Ипполито — более свободный от лошади
Исайа — бог — спасение
Итало — из Италии
Калвино — немного лысый
Каллисто — самый красивый
Камилло — хранитель
Карло — человек
Карлос — человек
Кармин — виноградник
Касимиро — известный/большой разрушитель
Киприано — из Кипра
Кириако — от лорда
Кирилло — лорд
Кирино — как солнце
Киро — как солнце
Клаудио — хромой
Клементе — нежный и милосердный
Клето — призванный
Коломбано — голубь
Коломбо — голубь
Конкетто — концепция
Коррадо — смелое совещание
Косимо — красота
Космо — красота
Костанзо — устойчивый
Костэнтино — устойчивый
Крескензо — растущий, процветающий
Крест — крест, распятие
Кристиано — последователь Христа
Кристофоро — носитель креста
Крокифиссо — крест, распятие
Кроккификсайо — крест, распятие
Куирино — мужчины вместе
Кэлоджеро — красивый, старший
Ладислао — правящий со славой
Лаззаро — мой бог помог
Ласэрайо — воин людей
Лауро — лавр
Леон — лев
Леонардо — сильный лев
Леонзайо — подобный льву
Леопольдо — смелый человек
Либерэтор — освободитель
Либорайо — свободный
Ливио — синеватый
Линдро — человек льва
Лино — крик горя
Лодовико — известный воин
Лоренцо — из Лорентума
Лудовико — известный воин
Луиджи — известный воин
Луиджино — известный воин
Лука — от Лукэния
Лусио — легкий
Лучиано — легкий
Макарио — благословляемый
Манфредо — мир силы
Мариано — как Мариус
Марио — мужчина, зрелый
Маркеллино — воинственный
Марко — воинственный
Марселло — воинственный
Мартино — из марса
Марцио — воинственный
Масо — близнец
Массимилиано — самый большой
Массимо — самый большой
Маттео — подарок бога
Маттиа — подарок бога
Маурицио — темнокожий, мавр
Мауро — темнокожий, мавр
Мелчиоре — город короля
Мео — сын Тэлмэй
Микелянджело — кто походит на бога? ангел, посыльный
Михель — кто походит на бога?
Модесто — умеренный, трезвый
Мэльволайо — недоброжелательность
Мэнлайо — утро
Мэрино — из моря
Назарио — из Назарета
Нанзайо — объявляющий
Наполеоне — карлик, эльф
Наркизо — нечувствительность, сон
Невайо — определенный
Нерайо — вода
Неро — мудрый воин
Нестор — возвращение домой
Никколо — победа людей
Нико — победа людей
Никодемо — победа людей
Никола — победа людей
Николо — победа людей
Никомедо — схема победы
Никострэто — армия победы
Нино — бог добрый
Нолдо — сокращение для имен, заканчивающихся на «налдо»
Нэйтанэел — бог дал
Овидайо — пастух овец
Орацио — имеющий хорошее зрение
Орландо — известная земля
Орсино — подобный медведю
Орсо — медведь
Орфео — темнота ночи
Освальдо — бог — сила и закон
Оттавиано — восьмый
Оттавио — восьмый
Паоло — маленький
Паскуале — ребенок пасхи
Патрицио — дворянин
Пеллегрино — странник
Пино — сокращение для имен, заканчивающихся на «пино»
Пио — набожный
Плинайо — форма от Плиниус, неизвестное значения
Плэкидо — спокойный, спокойный
Помпео — показ, торжественная процессия
Понзио — моряк
Порфирайо — фиолетовый
Прима — сначала
Просперо — удачливый, успешный
Прудензайо — осторожный
Пьеро — скала, камень
Пьетро — скала, камень
Пэлмиро — паломник
Пэнкрэзайо — вся власть
Пэнтэлеон — лев
Пэнфило — друг всех
Пэолино — маленький
Пэрайд — пари
Пэскуэлино — ребенок пасхи
Раггиро — известное копье
Райль — мудрый волк
Раймондо — мудрый защитник
Ремиджио — гребец
Ремо — быстро
Ренато — рожденный заново
Рензо — из Лорентум
Риккардо — сильный и храбрый
Рико — домоуправитель
Ринальдо — мудрый правитель
Рино — сокращение для имен, заканчивающихся на «рино»
Роберто — известный
Родолфо — известный волк
Рокко — отдых
Романо — римские
Ромео — тот, кто сделал паломничество в рим
Ромоло — из Рима
Руджеро — известное копье
Руфино — рыжеволосый
Рэниро — мудрый воин
Рэффэел — бог зажил
Рэффэелло — бог зажил
Саверио — новый дом
Самуэле — бог слушал
Сандро — защитник человечества
Сантино — святый
Санто — святый
Себастиано — из Себэйста (город в Малой Азии)
Северино — строгий
Севериэно — строгий
Северо — строгий
Селестино — небесный
Селсо — высокий
Серафино — горение
Серджио — слуга
Сесилио — слепый
Сесто — шестой
Сеттимайо — седьмый
Силайо — небеса
Силвано — от леса
Силвестро — от леса
Силвио — от леса
Силино — небеса
Симоне — слушая
Сисэрино — волосатый
Ссевола — неуклюжие
Стефано — корона
Сэбино — от Сабине
Сэвайо — умный
Сэвино — от Сабине
Сэнсоун — солнце
Сэтернино — посеять
Таддео — данный богом
Теобальдо — смелый человек
Теодозайо — предоставление бога
Теодоро — подарок бога
Теофило — друг бога
Терензайо — протрите, поверните, крутите
Терзо — третий
Тизиано — из титанов
Тимотео — почитающий бога
Тито — белая глина, белая земля
Томмазо — близнец
Тонайо — неоценимый
Торе — спаситель
Торелло — молодой бык
Тэкито — немой, тихий
Тэммэро — мысль и известность
Тэнкредо — совещание мысли
Уберто — яркое сердце/дух
Уго — сердце, ум, или дух
Улдерико — милосердный правитель
Уллисе — быть сердитым, ненавидящий
Умберто — яркая поддержка
Урбано — городской обитатель
Фабиано — как Фэбиус
Фабио — боб
Фабрицио — мастер
Файорензо — цветя
Фальвайо — желтый
Фаустино — удачливый
Фаусто — удачливый
Федел — преданный
Федериго — мирный правитель
Федерико — мирный правитель
Фелис — удачливый
Фелисиано — удачливый
Фердинандо — подготовленный к поездке
Ферро — железо
Ферруссио — гладят
Филиберто — очень яркий/известный
Филипо — любитель лошадей
Филиппо — любитель лошадей
Филлипо — любитель лошадей
Фирмино — устойчивый
Флавио — желтый волосы
Флориэно — цветок
Фонз — благородный и готовый
Фонзи — благородный и готовый
Фонс — благородный и готовый
Фонси — благородный и готовый
Фортунато — удачливый
Франко — свободный
Францеско — свободный
Фредиэно — холодный
Фредо — мир бога
Хирономо — святое название
Чезаре — волосатый
Эджидио — ребенок, молодой козел
Эдмондо — защитник процветания
Эдоардо — опекун процветания
Эззелин — маленький дворянин
Эзио — орел
Элайодоро — подарок солнца
Элиа — бог — мой бог
Элиджио — выбрать
Элисео — мой бог — спасение
Элмо — шлем, защита
Элпидайо — надежда
Элэрайо — радостный, счастливый
Эмануэле — бог с нами
Эмилио — конкурирующий
Эмилиэно — конкурирующий
Энзо — сокращение для более длинных имен, содержащих элемент «ензо»
Эннио — предопределенный или фаворит бога
Энрико — домоуправитель
Эрколе — слава Хера
Эрманно — армейский человек
Эрмете — из земли
Эрминайо — из земли
Эрнесто — боритесь со смертью
Эстэчайо — хороший урожай/стабильность
Этторе — защищающий, держащийся быстро
Эугенио — хорошо родившийся
Эусибио — набожный
Эусторжио — довольный
Эфизайо — из эфеса
Юстэчайо — хороший урожай, стабильность
Агата — хорошая
Агнеса — целомудренная, святая
Агостина — почтенная
Аделина — благородная
Адриана — из Хэдрии
Адэлина — благородная
Аззерра — синее небо
Алба — рассвет
Алесса — защитница человечества
Алессандра — защитница человечества
Алессия — защитница
Аллегра — веселая и живая
Аллегрия — веселая и живая
Алфонсина — благородная и готовая
Альбертина — яркое благородство
Альбина — из Альбы
Альда — благородная
Амбра — янтарная
Амедеа — любящая бога
Амэрэнта — не исчезая
Ананкиэта — объявляющая
Ангелика — ангельская
Андреина — человек, воин
Анжелика — ангельская
Аннанзиэта — объявляющая
Аннанкиэта — объявляющая
Аннета — польза, изящество
Аннэлиса — польза, изящество и бог — моя присяга
Анонкиэда — объявляющая
Антонелла — неоценимая
Антонитта — неоценимая
Антоннета — неоценимая
Арабелла — молитва, которой отвечают
Ариэнна — совершенно чистая
Ассанта — предположеная
Байс — путешественница
Беатрис — путешественница
Белла — бог — моя присяга
Бенедатта — благословляемая
Бенигна — добрая
Бернардетта — смелая как медведь
Беттина — благословляемая
Бибиэна — живая
Бити — путешественница
Бонфилия — хорошая дочь
Бриджида — возвеличенная
Брунилда — женщина воина
Бьянка — белая
Ванда — движущаяся, странник
Велия — скрытая
Винсенза — завоеваная
Виолетта — фиолетовый цветок
Виттория — завоевать, победа
Витэлия — из жизни, жизненная
Вэнна — бог добрый
Габриэлла — сильная от бога
Гемма — драгоценный камень
Геновеффа — белая гонка
Грацаялла — угождающая, приятная
Грация — угождающая, приятная
Грэзиэна — угождающая, приятная
Дебора — пчела
Делфина — женщина из Делфи
Джелтрьюд — сила копья
Джемма — драгоценный камень
Джианна — бог добрый
Джина — сокращение для имен, содержащих элемент «джина»
Джиованна — бог добрый
Джиовэннетта — бог добрый
Джиозетта — она приумножит
Джиоия — счастье
Джиоконда — счастливая
Джиоргия — крестьянка
Джиорджина — крестьянка
Джиоффреда — бог и мир
Джиселла — залог
Джиудита — еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда — нефрит
Джиэкинта — цветок гиацинта
Джиюзппа — она приумножит
Джолэнда — фиолетовый цветок
Джузефина — она приумножит
Джулиана — молодежь
Джулия — молодежь
Джульетта — немного юная
Джустина — ярмарка, только
Дзэта — маленькая девочка
Доменика — принадлежит лорду
Доната — данная (богом)
Донэтелла — данная (богом)
Доротеа — подарок бога
Дрина — из Хэдрии
Дэйфн — лавр
Дэнила — бог — мой судья
Елезавета — бог — моя присяга
Елена — факел, луна или тайно сбежать
Женевра — белая гонка
Жилда — жертва
Жиневра — белая гонка
Зита — маленькая девочка
Илэрия — радостная, счастливая
Имелда — целое сражение
Иммаколэта — безупречная
Инес — целомудренная, святая
Исабелла — бог — моя присяга
Итэлия — название для страны Италии перешедшее к использованию в имени
Калвина — немного лысая
Каприс — импульсивная, управляемая прихотью
Карла — человек
Карлота — человек
Карлотта — человек
Кармела — виноградник
Кармина — виноградник
Катерина — чистая
Кинзия — женщина из Кинтос
Киприэна — из Кипра
Клара — ясная, яркая
Клэретта — ясная, яркая
Козима — заказ, красота
Коломбина — голубка
Конкеттина — концепция
Консетта — концепция
Консолета — утешенная
Консолэта — утешенная
Косма — заказ, красота
Кристина — последовательница Христа
Кристиэна — последовательница Христа
Крокифисса — крест, распятая
Кросетта — крест, распятая
Кэлоджера — красивая, старшая
Кэлэндра — жаворонок
Кэприсия — импульсивная, управляемая прихотью
Лауретта — небольшой лавр
Летиция — счастье
Лия — утомленная
Лоенора — иностранная, другая
Лоредэна — роща лавра
Лоренза — из Лорентума
Лудовика — известная воительница
Луигия — известная воительница
Луиджина — известная воительница
Луизелла — известная воительница
Лукреция — богатая
Лучиана — легкая
Люса — известная воительница
Маддалена — из Мэгдэла
Маргерита — жемчуг
Марзия — воительницаственная
Мараятта — небольшая любимая
Марселла — воительница
Марта — леди
Маура — темнокожий, мавр
Милэда — польза, изящество
Мими — любимая
Мирелла — восхищающая
Мичела — кто походит на бога?
Мичелина — кто походит на бога?
Мичелэнджела — ангел, посыльная
Монга — слушая
Мэльволия — недоброжелательность
Мэрилла — любимая
Мэринелла — из моря
Мэфолда — могущественная в сражении
Нанзиэтелла — объявляющая
Нанзиэтина — объявляющая
Нанзия — объявляющая
Натале — день рождения, или рождество
Нереза — темнота
Нерезза — темнота
Нерина — вода
Николетта — победа людей
Николина — победа людей
Нилда — женщина воительница
Ноелия — рождество, день рождения бога
Ноеми — приятность
Норина — честь, доблесть
Норма — стандарт, правило
Орлэнда — известная земля
Орнелла — цветущий ясень
Орсина — подобная медведю
Орсола — небольшая медведица
Орэбелла — золотая, красивая
Оттавиа — восьмая
Пальмира — паломник
Паола — маленькая
Паолина — маленькая
Патриция — дворянка
Перла — жемчуг
Перлита — жемчуг
Пина — сокращение для имен, заканчивающихся на «пина»
Пира — скала, камень
Пирина — скала, камень
Питрина — скала, камень
Пэскуэлина — ребенок пасхи
Раймонда — мудрая защитница
Рачель — овца
Рената — рожденная заново
Риккарда — сильная и храбрая
Роберта — известная
Роза — роза
Розабелла — красивая роза
Розелла — роза
Розетта — небольшая роза
Розэбель — красивая роза
Розэльва — белая роза
Розэнджела — роза — ангел
Розэнна — изящная роза
Романа — римская
Ромилда — известное сраженая
Ромола — из Рима
Росальба — белая роза
Росанна — изящная роза
Росариа — четки
Росина — роза
Росселла — роза
Рэффэелла — бог зажил
Сандра — защитница человечества
Санта — святая
Себэстиэна — из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте — небесная
Селия — небеса
Сельвэггия — дикая
Серафина — горная
Силвана — от леса
Симона — слушая
Симонетта — слушая
Сисэрина — волосатая
Сларисса — известность
Стефэния — корона
Сусана — лилия
Сэверия — новая дом
Сэвина — см. Сабина
Сэльвэтрис — спасительница
Сэмуела — бог слушал
Сэмэнта — бог слушал
Сэнтазза — святая
Теофила — подруга бога
Тизиэна — из титанов
Тина — сокращение для имен, заканчивающихся на «тина»
Тониа — неоценимая
Файорелла — небольшой цветок
Файорэлба — цветок рассвета
Федерика — мирная правительница
Фелиса — удачливая
Фелисита — состоявшаяся, удача
Фердинэнда — подготовленная к поездке
Филомена — сильная любовью
Фина — гореная
Фиоренца — цветя
Фиэмметта — стреляющая и небольшой огонь
Флориэна — цветок
Франческа — свободная
Фрэнка — свободная
Фулвия — желтая
Фэбризия — мастер
Чиэра — ясная, яркая
Чиэрина — ясная, яркая
Эдвидж — воинствующая
Эдда — воинствующая
Эдмонда — защитница процветания
Элда — сраженая
Элеонора — иностранная, другая
Элеттра — яркая, сияющая
Элма — шлем, защита
Элнора — иностранная, другая
Элоиса — очень здоровая
Эмилиэна — конкурирующая
Энрика — домоуправительница
Эрминия — женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста — боритесь со смертью
Эрсилия — тонкая
Эулалия — учтивая
Эуфемия — учтивая
Тяга к неповторимости и уникальности у итальянцев проявляется в огромном числе имен. Для итальянца вероятность встретить тезку – в 3 раза меньше, чем у русского.
Имен у итальянца может быть до трех, причем в жизни он может пользоваться как ему угодно. Так Марио Анджело Тотти могут звать дома – Анджело, а на работе – Марио. В ряде официальных случаев необходимо бывает указывать, какими именем человек пользуется постоянно, отсюда в списках появляются, к примеру, такие уточнения: Джованни Баттиста (известный как Джованни) Дель Сарто.
Итальянские имена образованы в первую очередь из:
- – Имен Древнего Рима
- – Имен Древней Греции, унаследованные в ходе контактов
- – Древнееврейских и латинских имен, из Нового и Ветхого Заветов
- – Имен германского или скандинавского происхождения
- – Литературных имен, взятых из мировой художественной литературы
Надо сказать, что любовь к античным именам до сих пор не вышла из моды, и в Италии легко можно встретить Ксеркса, Брута, Плиния, Орфея и Улисса. Однако основой до сих пор остаются имена, связанные с религией, и двадцатка самых распространенных среди итальянцев имен выглядит следующим образом: Giuseppe, Giovanni, Luigi, Antonio, Mario, Francesco, Angelo, Pietro, Vincenzo, Carlo, Salvatore, Franco, Domenico, Bruno, Paolo, Michele, Giorgio, Sergio, Aldo, Luciano.
Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа. В основном имена очень красивые.
Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин.
Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.
Список итальянских мужских имён
«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский. А как звучат итальянские варианты?
Имя на русском языке | Имя на английском языке | Значение имени | Происхождение имени |
Абеле | Abele | Пастух | Форма имени Авель, иудейское |
Адольфо | Adolfo | Благородный воин | Испанская форма от Адольф |
Адриано | Adriano | Богатый или с побережья Адриатики | От римского прозвища |
Альберто | Alberto | Благородный блеск | Древнегерманское или латинское |
Алессандро | Alessandro | Защитник человечества | Защитник человечества |
Алонзо | Alonzo | Готовый и благородный | Итальянское |
Амато | Amato | Любимый | Итальянское |
Амадео | Amadeo | Любящий Бога | Итальянская форма от латинского Амадеус |
Андреа | Andrea | Мужчина, воин | Греческое, итальянское |
Анастасио | Anastasio | Восстанавливающий | Греческое |
Анджело | Angelo | Посыльный, ангел | Греческое, форма от Ангелий |
Антонио | Antonio | Противостоящий или цветок | Древнеримское или греческое |
Арландо | Arlanda | Власть орла | Итальянская форма от Роналд |
Армандо | Armando | Выносливый, смелый мужчина | Испанская форма имени Херман |
Аурелио | Aurelio | Золотой | Итальянское |
Батиста | Batista | Баптист | Французское |
Балтассаре | Baltassare | Защитник короля | Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён |
Бенвенуто | Benvenuto | Приветствующий | Итальянское |
Бертолдо | Berthold | Мудрый правитель | Древнегермансоке |
Бернардо | Bernardo | Как медведь | Итальянское или испанское |
Валентино | Valentino | Сильный, здоровый | Итальянское |
Винсенте | Vincent | Завоеватель, победитель | Латинское |
Витале | Vitale | Жизненный, из жизни | Латинское |
Витторио | Victor | Победитель | итальянское |
Гаспаро | Gasparo | Дорожите предъявителем | Армянское |
Гуерино | Guerin | Защищающий | Итальянское |
Густаво | Gustavo | Медитирующий | Испанское |
Гуидо | Guido | Лес | Древнегерманское |
Джакомо | Jacomo | Уничтожающий | Итальянское |
Дарио | Dario | Богатый, владеющий многим | Итальянская форма от Дарий |
Дино | Dino | Верующий, старший священник | Английское или персидское |
Джеронимо | Geronimo | Святое название | 1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев |
Джованни | Jhon | Помилованный Богом | Древнеиудейское |
Джузеппе | Guiseppe | Бог да умножит | Древнеиудейская форма имени Иоанн |
Дженарро | Dzherardo | Январь | Итальянская форма от английского Джон |
Джианни | Gianni | Бог добрый | Итальянское |
Джино | Gino | Маленький фермер, бессмертный | Итальянское |
Джулиано | Giuliano | С мягкой бородой, ссылка на молодёжь | Итальянское |
Донато | Donato | Богом данный | Итальянское |
Дориэно | Dorieno | Из дорического племени | Итальянское |
Жанлуиджи | Zhanluidzhi | Известный воин, Бог добрый | Итальянская форма от Льюис |
Жанлука | Gianluca | От Лукэния, Бог добрый | Итальянское |
Жанкарло | Giancarlo | Человек и Бог добрый | Итальянское |
Итало | Italo | Родом из Италии | Итальянское |
Камилло | Camillo | Хранитель | Древнеримское |
Калисто | Callisto | Самый красивый | Древнеримское |
Касимиро | Casimiro | Известный, разрушающий | Испансоке |
Карлос | Carlos | Человек | Испанское |
Коломбано | Colombano | Голубь | Итальянское |
Коррадо | Conrad | Честный, храбрый советник | Древнегерманское |
Кристиано | Christiano | Последователь Христа | Португальское |
Леопольдо | Leopoldo | Смелый | Древнегерманское |
Ладислао | Ladislao | Правящий славно | Славянское |
Леонардо | Leonardo | Храбрый, сильный лев | Древнегерманское |
Лоренцо | Lorenzo | Из Лорентума | Итальянское |
Лучиано | Luciano | Лёгкий | Итальянское |
Лука | Luce | Светлый | Древнегреческое |
Луиджи | Luigi | Знаменитый воин | Итальянское |
Марко | Marco | Воинственный | Латинское |
Манфредо | Manfredo | Мир сильных | Германское |
Марио | Mario | Мужественный | Форма имени Мария |
Мартино | Martino | Из марса | Древнеримское |
Марселло | Marcello | Воинственный | Португальская форма от Марс или Маркус |
Массимилиано | Massimiliano | Самый большой | Итальянское |
Маурицио | Maurizio | Мавр, темнокожий | Итальянская форма от Маврикий |
Мэнлайо | Menlayo | Утренний | Итальянское |
Мерино | Merino | Морской | Испанское |
Назарио | Nazario | Из Назарета | Древнеиудейское |
Никола | Nicola | Победитель народа | Греческое |
Орсино | Orsino | Подобный медведю | Итальянское |
Оскар | Oscar | Божье копьё | Скандинавское или древнегерманское |
Орландо | Orlando | Известная земля | Католическое, форма имени Роналд |
Оттавио | Ottavio | Восьмой | Испанская форма от Октавиан |
Паоло | Paolo | Маленький | Итальянская форма от Павел |
Патрицио | Patrizio | Дворянин | Древнеримское |
Просперо | Prospero | Успешный, удачливый | Испанское |
Пеллегрино | Pellegrino | Странник, путешественник | Древнеримское |
Ренато | Renato | Рождённый заново | Латинское |
Риккардо | Riccardo | Храбрый, сильный | Итальянская форма от Ричард |
Руджеро | Ruggerio | Известное копьё | Итальянское |
Сандро | Sandro | Защитник человечества | Итальянское |
Силвестро | Silvestri | Лесной | Древнеримское |
Сесилио | Cecilio | Слепой | Древнеримское |
Серджио | Sergio | Слуга | Итальянское |
Сильвио | Silvio | Лесной | От латинского Silvius |
Теофило | Teofilo | Друг Бога | Древнегреческое |
Теодоро | Teodoro | Подарок Бога | Древнегреческое |
Уберто | Uberto | Дух, яркое сердце | Испанское |
Уго | Hugo | Дух, ум, сердце | Испанское, португальское |
Фабио | Fabio | Соблазнительный | Итальянское |
Фабрицио | Fabrizio | Мастер | Итальянское |
Фаусто | Fausto | Удачливый | Латинское |
Флавио | Flavio | Жёлтый цветок | Древнеримское |
Флоэрино | Floerino | Цветок | Древнеримское |
Франко | Franco | Свободный | Итальянское |
Фредо | Fredo | Мир Бога | Древнегерманское |
Фернандо | Fernando | Отважный, смелый, защищает мир | Древнегерманское |
Франческо | Francis | Свободный | итальянская форма от Франциск (фр.) |
Хирономо | Hironimo | Святое название | Древнегреческое |
Чезаре | Cesare | Волосатый | Римское. Итальянская форма от Цезарь |
Элиджио | Eligio | Выбор | Итальянское |
Эмануэле | Emanuele | С нами Бог | Еврейское. От библейского Иммануэль |
Эннио | Ennio | Избранный Богом | Итальянское |
Энрике | Enrique | Домоуправитель | Испанское. Вариант имени Генрих |
Эрнесто | Ernesto | Боритесь со смертью | Испанское |
Эугенио | Eugenio | Хорошо родился | Испанское |
Интересные факты об итальянских мужских именах
В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.
Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?
Знаете ли, вы, что:
в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;
креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.
Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.
Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.
А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».
А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?
Согласно давней традиции, мужские имена в Италии даются новорожденным мальчикам в честь предков по отцовской линии, при этом обязательным является согласование с представителем католической церкви. Но все чаще современные родители уже не относятся с прежним уважением к данной традиции. Они называют своих детей более популярными красивыми именами и псевдонимами известных актеров и певцов. Многие испанские имена для мальчиков относятся к античным временам и впервые упоминаются в древних мифах и легендах. Также значительная их часть принадлежит периоду римского расцвета христианства. Тогда же к ним добавились греческие христианские имена.
Статья опубликована в подразделе Итальянский язык для всех (который является частью раздела Культура и искусство).
С момента своего рождения каждый человек получает определенное имя, выбранное для него родителями или диктуемое традициями. Именно оно сопровождает нас всю жизнь, оставаясь неизменным и помогая выделяться среди своих соотечественников. Независимо от того, в какой стране вы живете: Россия, Белоруссия, Греция или Италия – всюду, людям с младенчества выбирается имя и фамилия.
Особый интерес представляют итальянские мужские имена и узнав их значения в переводе на русский, сразу видишь, что они прекрасно отражают характер и суть южной натуры. Сами итальянские мужчины славятся по всему миру, как прекрасные актеры и большие любители футбола, а так же темпераментные любовники и вообще, очень страстные натуры, ведь главный принцип синьора – яркость должна присутствовать во всем, в том числе и в имени.
История возникновения или как все начиналось
Когда в семье рождался сын, его сразу же нарекали именем деда по отцу. Для второго мальчика оставалось имя деда по материнской линии. Если же главе семейства очень везло, и рождались еще мальчишки, они наследовали имя отца, а так же самых близких неженатых или умерших родственников. В связи с этой традицией, в Италии встречались семьи, где в каждом поколении присутствовали одни и те же имена.
Стоит отметить, что большинство мужских итальянских имен произошли от древнеримских прозвищ. Кроме того, не последнюю роль в выборе имени для ребенка сыграло влияние католической церкви на народ. Детей называли либо именами святых, либо образованными от них. Современные итальянские мужские имена являются производными от латинских, в которых окончание –ус было заменено на –о или –е, а так же добавлены суффиксы – ино, -елло и -иано.
Итальянские мужские имена список и их значение
Алессандро, Сандро – защитник человечества;
Антонио – неоценимый;
Арландо – орлиная власть;
Бернардо – смелый как медведь;
Валентино – сильный;
Витторио – завоеватель;
Габриэль – человексильный от бога;
Дарио – богатый;
Джузеппе – приумножающий;
Жерардо – храбрый;
Леон – лев;
Марселло – воинственный;
Орфео – темнота ночи;
Пьетро – камень;
Риккардо – сильный и смелый;
Ромоло – из Рима;
Симоне – слушая;
Таддео – данный Богом;
Уберто – яркое сердце;
Фабиано – как Фэбиус;
Фаусто – удачливый;
Энрико – домоуправитель;
Эмилио – конкурирующий.
На нашем сайте вы также можете увидеть список итальянских женских имен, их историю и значение.
Больше узнать об Италии, ее традициях и менталитете можно углубившись в мир итальянских сериалов
Названия итальянских марок автомобилей на слуху у всего мира. Читайте статью про возникновение автопрома Италии: http://penisola.org/turista/transporto/ital-yanskie-marki-avtomobilej.html.
Этот список содержит самые красивые итальянские мужские имена, однако предпочтения родителей при названии малыша в любом случае диктуются модой. Если когда-то красивыми считались имена, полученные путем сложения двух и более, например, Пьерпаоло, то сегодня, большинство семей выбирают короткие, но звучные Петро, Филиппо, Симоне или Антонио.
Какие мужские имена пользуются у итальянцев особой популярностью?
Популярность того или иного имени диктуется несколькими факторами: месторасположением региона, где родился малыш; фантазией родителей и модой. Всем известно, что на имена, так же как и на одежду существует мода. Например, в последнее время, родители все чаще и чаще предпочитают называть своих сыновей именами спортсменов или звезд кино, а в некоторых регионах до сих пор популярны имена святых.
Кроме того, в Италии существует Национальный институт статистики, созданный в 1926 году. Одной из его обязанностей является сбор данных об именах новорожденных в том или ином году по каждому региону. Опираясь на его данные, можно составить следующий список самых популярных мужских имен за несколько лет:
Иногда итальянские родители бывают крайне изобретательны, стараясь дать детям очень необычное или редкое имя. Не всегда мальчику с таким именем приходится легко в жизни. К счастью, в Италии, регистрационные органы могут запретить называть ребенка так или иначе, если посчитают, что в будущем имя может принести малышу страдания. Таким образом, даже самым «креативным» родителям, приходится несколько раз подумать, прежде чем выбрать для своего сына достойное имя.
Навигация
Предыдущая статья: ← Когда лучше поехать в Италию на шоппинг и отдых
Следующая статья: Богини красоты в Древнем Риме Венера и Грации – покровительницы молодости и любви →