Итальянские женские имена

Статья опубликована в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам — по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» — Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

к меню

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Хотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

к меню

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

  • Агостина — почтенная
  • Агата — хорошая
  • Адэлина — благородная
  • Агнеса — святая, целомудрие
  • Алессандра — защитница человечества
  • Аллегра — веселая и живая
  • Альбертина — яркое благородство
  • Альда — благородная
  • Аннета — польза, изящество
  • Беатрис — путешественница
  • Беттина — благословенная
  • Белла — Бог — красивая
  • Бити — путешественница
  • Бриджида — возвеличенная
  • Бьянка — белая
  • Виолетта — фиолетовый цветок
  • Велия — скрытая
  • Виттория — завоевательница, победа
  • Ванда — движущаяся, странник
  • Винсенза — завоеванная
  • Витэлия — жизненная
  • Габриэла — сильная от Бога
  • Грация — приятная
  • Дебора — пчелка
  • Джемма — драгоценный камень
  • Джиованна — Бог добрый
  • Джиоконда — счастливая
  • Джиорджина — крестьянка
  • Джиселла — заложница
  • Джиэкинта — цветок гиацинта
  • Джолэнда — фиолетовый цветок
  • Джульетта — юная девочка
  • Доменика — принадлежит Богу
  • Донэтелла — Богом данная
  • Доротея — подарок Бога
  • Дэнила — Бог мне судья
  • Елена — луна
  • Илэрия — радостная, счастливая
  • Инес — целомудренная, святая
  • Итэлия — название старинное Италии
  • Каприс — капризная
  • Кармела, Кармина — сладкий виноградник
  • Клара — яркая
  • Коломбина — верная голубка
  • Кристина — последовательница Христа
  • Кросетта — крест, распятая
  • Кэприсия — капризная
  • Летиция — счастье
  • Лия — вечно утомлена
  • Лоренза — из Лорентума
  • Луиджина — воительница
  • Лукреция — богатая
  • Лучиана — легкая
  • Маргерита — жемчуг
  • Марселла — женщина воительница
  • Маура — темнокожий, мавр
  • Мими — любимая
  • Мирелла — восхищающая
  • Мичелина — кто походит на Бога
  • Мэльволия — недоброжелательность
  • Мэринелла — из моря
  • Нерезза — темнота
  • Николетта — победа людей
  • Ноелия — рождество Господа
  • Норма — стандарт, правило
  • Орнелла — цветущий ясень
  • Орэбелла — золотая, красивая
  • Паола — маленькая
  • Патриция — женщина дворянка
  • Перлита — жемчуг
  • Пирина — скала, камень
  • Пэскуэлина — ребенок пасхи
  • Рената — рожденная заново
  • Роберта — известная
  • Розабелла — красивая роза
  • Ромола — из Рима
  • Росариа — четки
  • Росселла — роза
  • Сандра — защищающая человечество
  • Селесте — небесная девушка
  • Серафина — горная
  • Симона — слушая
  • Сларисса — известность
  • Сусана — лилия
  • Сэнтазза — святая
  • Тизиэна — из титанов
  • Файорелла — небольшой цветок
  • Фелиса — удачливая
  • Фердинэнда — подготовленная к поездке
  • Фиоренца — цветя
  • Франческа — свободная
  • Фулвия — желтая
  • Чиэра — ясная, яркая
  • Эдда — воинствующая
  • Элеонора — иностранка, другая
  • Элеттра — сияющая, яркая
  • Энрика — домоуправительница
  • Эрнеста — борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

Навигация

Предыдущая статья: ← Итальянские сериалы и мыльные оперы 80-х, 90-х, нулевых: страсти, мафия и прочий адреналин

Следующая статья: Какая понадобится валюта в Италии: важная информация для туристов →

Поделиться: секрет притягательности итальянских имен? Возможно, в особенностях итальянского языка – почти все имена оканчиваются на гласную, что делает их мелодичными и певучими. А может быть, древняя история происхождения итальянских имен оставила на них свой отпечаток. Так или иначе, но в каждом имени есть частица души Италии.

Древнеримские имена

Большинство итальянских имен появились еще в эпоху Древнего Рима, и их значение вмещало в себя отличительные признаки человека. Например, Флавио в переводе с латинского языка означает «белокурый», а Лука – «пришедший из Лукании». Одни имена были заимствованы из мифов Эллады (Елена, Ипполито), другие произошли от титулов своих хозяев – Маркиза, Тесса (графиня), Реджина (королева). Расширение Римской империи обогатило именослов именами франков и норманнов, которые произносились на привычный лад – Ардуино, Руджеро, Теобальдо. В эпоху раннего христианства довольно часто встречались еврейские и арабские имена.

Имена Италии в эпоху инквизиции

Расцвет инквизиции привел к тому, что «варварские» имена были запрещены. Детей стали нарекать по строго установившимся традициям. Во-первых, имена выбирались только из католического календаря. Во-вторых, существовала целая «иерархия» имен. Первый сын получал имя деда по отцовской линии, второй – по материнской, третий – имя отца, четвертый – имя прадеда по отцу. Так же наследовались имена по женской линии. Причем, если первенца называли не именем деда, а святого, то второму «без очереди» давали имя отца. Эта традиция сохранилась во многих итальянских семьях и до наших дней.
Понятно, что при такой системе имянаречения одни и те же имена будут повторяться из поколения в поколение. Чтобы избежать путаницы и обозначить индивидуальность носителя имени, появляются многочисленные производные имена. Антонио – Антонелло и Антонино, Антонелла и Антонина. Катерина – Катринелла. Джованна – Джованелла, Ианелла и Джанелла. Самостоятельную жизнь получили краткие формы имен – Кола (Никола), Торо (Сальваторе), Минико (Доменико).

Современные итальянские имена

Несмотря на традиции, экспрессивным итальянцам трудно удержаться в строгих рамках. Современные родители все больше предпочитают называть детей именами, взятыми из культуры других народов – Кельвин, Данило, Мартина, Анвар, Мириам. Традиционные двусоставные имена (Джампьеро, Пьерпаоло) уходят в прошлое. Не так давно самыми популярными итальянскимим имена были Либеро (свободный) и Селваджа (бунтарка). В последние годы малышей все чаще называют именами спортивных кумиров или кинозвезд. Главное, чтобы имя звучало красиво и незабываемо.

Списки итальянских имен:

  • Женские итальянские имена
  • Мужские итальянские имена
  • Красивые итальянские имена

Итальянцы обладают атмосферой элегантности и романтики, которая пронизана именами, которые они выбирают для своих детей. Люди любят современные, но традиционные версии итальянских имен, поскольку они отражают этническое наследие Италии и ее культуру. Большинство из этих имен также изображают характер и личность человека. Италия — это родина Ренессанса, Микеланджело, Пиццы и всего хорошего. Как Шекспир спрашивает: «Что в имени?», Теперь вы можете ответить культурным значением и справочной информацией, если выберете итальянское имя для своей маленькой девочки.

В итальянской традиции детей обычно называют в честь их бабушек и дедушек и, конечно, других членов семьи. Первого сына обычно называют в честь деда по отцовской линии, а первую дочь называют в честь бабушки по отцовской линии. Второй сын назван в честь их дедушки по материнской линии, а девочка — в честь бабушки. И, если вы наделены более чем достаточным количеством детей, это относится к именам тетушек и дядей, а также покровителей. Вот почему вы заметите много повторений имен, и это символ приверженности традициям. Если считается признаком неуважения, если было выбрано любое другое имя.

Итальянские имена подобны якорям, которые держатся за традиции, и вы не можете поколебать или отклониться от своего происхождения. Итальянцы согласны с тем, что чувство принадлежности делает жизнь достойной жизни.

В этой статье мы перечислим несколько самых популярных итальянских имен девочек-младенцев и их значения.

Красивые итальянские имена и значения:

Вы можете выбрать любое из приведенных ниже итальянских названий девочек вместе со значением.

1. София:

Мелодичное звучащее имя София музыкально скатывается с языка. Популярное имя, происхождение Софии в Греции и Испании. Имеется в виду мудрость, которая не хотела бы, чтобы их милый пучок радости был мудрым.

2. Изабелла:

Происходя от иврита, Изабелла означает преданный Богу. Имя, связанное со средневековыми принцессами, королевами и пьесами Шекспира. Такое имя, как Изабелла, может наполнить вашу принцессу чувством гордости и уверенности в себе в сочетании с искренностью и преданностью своим любимым.

3. Ария:

Принесите магию музыки в жизнь вашего ребенка с этим мелодичным именем. Из Италии прибывает Ария, означающая мелодию. Пусть ваше маленькое сердце бьется с любовью и гармонией каждый раз, когда вы произносите их имя.

4. Ариана:

Это имя обрело известность благодаря поп-звезде Ариана Гранде, но оно восходит к греческим и итальянским корням, что означает «совершенно чистый» и «очень святой». В обоих случаях любая девочка, получившая это прекрасное имя, будет небесным ангелом, посланным Богами.

5. Беатриче:

Беатрис, имя из литературы теперь обрело новую жизнь. Вслед за принцессой Беатрис это имя снова в центре внимания. С великолепным значением «она приносит счастье», это идеальное имя для ребенка, который обязательно принесет глубокое счастье любому, чье сердце она трогает.

6. Аврора:

Из латинского значения «Рассвет» в римской мифологии богиней восхода была Аврора, слеза которой была утренней каплей росы. Имя, которое ваш ребенок будет дорожить, поскольку каждый день он приносит солнечный свет в вашу жизнь и наслаждается игрой сказочной принцессы Авроры в «Спящей красавице».

7. Франческа:

От мужской Фрэнсис эта женская версия происходит из Италии, что означает «Свободный». Чудесный жест, стоящий за именем, предлагает девочке вырасти, стать независимой и уверенной в себе, вырастить крылья и взлететь над остальными. Имя будет оценено всеми, у кого оно есть.

8. Алеся:

Имя Alessia с его итальянским и греческим происхождением вызывает образы греческих богинь. Имя, хотя и очень женственное и красивое, означает защиту воина. Гордитесь, называя вашу девочку Алессией, поскольку это говорит о том, что женщина в ней будет сильной, поддерживающей и преданной.

9. Бьянка:

Красивое имя и вариант по французской версии, Бланш. Бьянка означает белый, сияющий. Принеси свет в свою жизнь с очаровательной девочкой и назови ее Бьянка. Ее будущее должно сиять ярко, а ее душа чиста, как белое.

10. Гия:

Gia — это более короткий вариант Gianna. Прекрасный, мелодичный звук, когда вы говорите с итальянским акцентом. Само название означает милостивый дар от Бога. Ребенок всегда чувствовал себя любимым и был бы милостив, зная, что она была любящим подарком ее родителям от Всемогущего.

11. Кьяра:

Произносится Киара, как и тиара, красивое итальянское имя. Это означает свет и ясно и очень популярен в Италии. Можно только представить маленькую девочку с таким именем, которая будет грациозной и красивой и знает свой разум.

12. Джорджия:

Итальянский вариант Грузии, хотя и звучит довольно высококлассно, на самом деле это название означает «фермер», хотя и для женщины. Называя вашу девочку, это может указывать на то, что она любит животных, счастлива на природе и любит заниматься практикой.

13. Ноэми:

Итальянская версия Naomi, это экзотическое название. Имея в виду мое восхищение, это имя будет идеальным для любой маленькой девочки, так как каждая из них — это восхищение для их родителей, а маленькая Наоми может быть особенно любимой.

14. Белла:

Традиционное итальянское имя было возрождено после популярности сумеречного сериала и Беллы Свон. Название восходит к 13 веку. Значение красивое, само имя имеет прекрасный звук, любая девочка обязательно будет красивой, особенно с этим именем.

Узнать больше: Современные итальянские детские имена

15. Габриэлла:

Это итальянское имя действительно возросло в последнее время. Очень романтично звучащее имя. Имея в виду, что женщина Божья или бог — моя сила, мы можем представить маленькую девочку сильного, но грациозного характера.

16. Лилиана:

Итальянского происхождения это имя очень популярно и означает цветок лилии. Прекрасное имя для очаровательной девочки, которая была бы такой же красивой и нежной, как и сам цветок.

17. Серена:

Происходит от латинского и ассоциируется с римской святой спокойной с древних времен. Знаменитая Серена — звезда тенниса Серена Уильямс. Это означает, что спокойный и безмятежный, и маленький ангел с этим именем, несомненно, будет иметь спокойный и мягкий характер.

Смотреть больше: итальянские имена для мальчиков

18. Камилла:

Красивое имя, которое звучит как цветок, у Камиллы итальянские и латинские корни. Значит, молодая дежурная, идеальная, девочка с таким именем обязательно будет более круглой, чистой и совершенной.

19. Виттория:

Итальянское имя и вариация на Викторию. Имя означает победоносное и победоносное. Сильное имя, чтобы дать маленькой девочке и поставить ее на правильный путь, чтобы стать успешной молодой леди с сильным умом.

Смотрите больше: Сикхские детские имена

20. Ginevra:

Уникальное итальянское имя, оно означает «белая волна», «справедливая» или «уступающая». Красивое имя, чтобы дать молодую девушку со светлыми волосами, Джиневра может стать молодой женщиной, чья жизнь во многих отношениях плодотворна.

Итальянские детские имена для девочек-близнецов:

Какие имена вы выбираете, когда у вас есть близнецы? Взгляните на наши лучшие выборы для лучших итальянских имен девочек:

1. Габриэлла и Изабелла:

Имея значение «Женщина Божья, или моя сила — это Бог», Габриэлла — это итальянская версия Габриэль. Это очень популярное имя, которое использовалось веками.

Изабелла — это имя девушки еврейского происхождения для Элизабет, что означает «Бог — моя клятва». Это популярный выбор для имени девушки и действительно модный.

2. Карлотта и Ведетта:

Карлотта — это имя девушки итальянского происхождения, что означает «свободный мужчина». Это еще один вариант Шарлотты, Кэрол и Кэролайн. Это очень популярное имя для женщин. Это считается довольно стильным и современным именем для девушки.

Ведетта — очень шикарная девушка итальянского происхождения. «Ведетта» означает «часовой или разведчик». Это очень редкое имя и является разновидностью «Ведетты».

3. Джанна и Бьянка:

Джанна, как имя девушки, имеет итальянское происхождение, что означает «Бог милостив». Это женская форма Джанни. Это имя используется в честь святой Джанны Моллы, которая умерла, рискуя своей жизнью ради своего ребенка в 1962 году из-за опасной беременности.

Бьянка итальянского происхождения означает «белый, чистый». Это было одно из любимых имен Шекспира, которое использовалось в «Укрощении строптивой», «Отелло» и в мюзикле «Поцелуй меня, Кейт». Это имя считается экзотическим и сохраняет свою чистоту и невинность.

4. Донна и Сианна:

Донна — итальянское происхождение имени девушки, что означает «леди». Его часто называют «хозяйкой дома». Это также дано как титул уважения, похожий на «Дон для мужчин».

Cianna как имя девушки итальянского происхождения, что означает «Бог милостив». Это также означает свет. Это не очень распространенное имя

5. Лоретта и Юберта:

Yuberta — итальянское имя для девочки и ее разновидность для Uberta — одно из самых популярных итальянских имен для девочек. Это означает яркий или сияющий интеллект. Это также очень редкое и уникальное имя итальянского происхождения.

Лоретта — итальянское название Лоры или Лорел. Это имя используется с 19-го века. Это имя святого.

Итальянские названия происходят от итальянских, испанских и греческих корней. Важность религии, которая определяет итальянскую культуру и наследие, подчеркивается в именах их девочек. Названия имеют мелодичное качество, когда они произносятся с подлинным итальянским акцентом.

Изображения Источник: 1.

Смотреть видео: ДЕТСКИЙ САД В ИТАЛИИ (October 2020).

Подробности Опубликовано 16.11.2017 19:45

Итальянские имена – самые мелодичные имена во всей Европе. Известно, что имя – важная часть жизни человека.

От того, как ребенка назовут родители, зависит его характер и даже поведение. Не всегда имена данные родителями нравятся детям, и они часто хотят их изменить, объясняя это тем, что такое имя приносит внутренний дискомфорт. О том, как называют своих детей итальянцы, расскажем в статье.

Особенности итальянских имен и фамилий

Начиная с XVI века в Италии стали называть детей именами предков. Первого ребенка в семье называли именем деда по отцу (если рождался мальчик). А первую девочку в честь бабушки по отцу. Имя второму сыну давали в честь деда по матери, а второй дочери – бабушки по матери. В основном, дети получали имена родителей, дядь и теть. Это приводило к тому, что имена повторялись в семьях из поколения в поколение. Еще детей называли в честь церковных святых Рима. Например, Ромоло (Romolo) или Колтралиано (Coltraliano).

В древней Италии было не принято использовать фамилии, а лишь имя из трех частей, указывающее на принадлежность к семье (Марк Туллий Цицерон). В Средние века использовались прозвища либо создавались фамилии, указывающие на профессию либо город проживания.

Марк Туллий Цицерон

В официальных документах необходимо было указывать не только имя, а и фамилию (род к которому человек принадлежит). Распространенность одних и тех же имен привела к тому, что людей стало сложно отличать друг от друга. Но в 1564 году проблема решилась. Священники стали регистрировать жителей по имени и фамилии. Большинство итальянских фамилий заканчиваются на «и» или «о», «ди» (Папараццо, Пуччини).

Сегодня детей часто называют современными именами (Лоренцо, Джулия). Иногда при крещении дают несколько имен в честь предков. Если вам удастся побывать в Италии, вы сразу же поймете наиболее распространенные имена. Так, Неаполь знаменит именем Антонио, Сицилия – Джузеппе. В тоже время можно встретить местных жителей, названных латинскими именами.

Лоренцо II Медичи

Мужчин в Италии, как правило, называют такими именами, как Алессандро, Лоренцо, Марко. Женщин – София, Сара. Женские имена в Италии античного происхождения.

Марко Поло

Они создавались в зависимости от территориального проживания семьи. Многодетные семьи называли детей именами числительных. Например, «пятая», «седьмая», «вторая» и имя ребенка (Пятая Джулия). Мужские имена трансформировались в женские («Антонио» — «Антонелла»).

Людям могли давать три имени: при рождении, родители и общество. А фамилии как названия рек, хребтов, озер либо по именам родителей. Использовались и комбинации имен деда и отца. В семьях рабочих имена присваивали в зависимости от рода занятий. Детей, не имеющих родителей, называли религиозными именами.

Известными фамилиями в Италии считается Руссо, Бруно, Романо, Моретти.

Джордано Бруно

Италия остается солнечной, позитивной и лучезарной страной. Ее жители имеют красивые имена, которые приятно произносить вслух. Это касается и мужских и женских имен. Итальянцы почитают традиции, называя своих детей в честь римских святых. Разные города отличаются популярными именами. Множество имен мелодичные, хранят глубокий смысл и значение, но не так распространены. Они указывают на особенности внешности, черты характера человека и определяют его судьбу.

Записи созданы 7201

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх