Женские имена украинские

Содержание

Традиции именования постоянно меняются. Одни имена теряют былую популярность, а другие, напротив, становятся мейнстримом. Не служат исключением и традиции Украины. Например, такие украинские мужские имена, как Микола (Николай — «побеждающий народ»), Віктор (Виктор — «победитель»), Анатолій (Анатолий — «восточный», также житель Анатолии — части современной Турции) и Петро (Пётр — «скала», «камень») по частоте использования входили в первую двадцатку во второй половине ХХ века, но сейчас заметно утратили популярность.

Соответственно, среди украинских женских имён реже стали использоваться такие, популярные в былом, как Валентина («здоровая», «сильная»), Ольга («священная»), Галина («безмятежная», «тихая»), Наталія (Наталья — «родная»). Какими же украинскими именами чаще всего называют детей сейчас? Какие новые имена возникли или были заимствованы?

Самые популярные украинские имена

Статистика показывает, что наиболее популярными именами в Украине среди мужских стали:

  • Артем (от имени древнегреческой богини плодородия и охоты — Артемиды);
  • Максим («величайший»);
  • Матвій (Матвей — «дар Бога»);
  • Олександр (Александр — «защитник людей», «мужчина-защитник»).

Из других имён, которыми также часто называли мальчиков, можно отметить следующие:

Среди женских имен в Украине лидируют:

Кроме перечисленных выше, к распространённым девичьим именам в Украине также относятся:

Региональные отличия

Культурные, религиозные и этнические отличия регионов Украины сильно влияют и на именование. На западе страны популярны некоторые имена, которые редки или вовсе не встречаются в других регионах: мужские Крістіан (Кристиан — «христианин», «верующий в Спасителя», «спасённый»), Мілан (Милан — «милующий», «любящий», сокращение ряда имён — Милослав, Миломир и т. д), Юлій (Юлий, происхождение дискуссионно, возможно — «пышнобородый)», Ярема (происхождение спорно); женские Андріана (Андриана — «храбрая» или «родом с берегов Адриатики»), Божена («благословлённая»), Домініка (Доминика — «принадлежащая Господу»), Марта («госпожа», «наставляющая»), Христина («христианка», «спасённая»).

В центральных областях среди лидеров оказались Гліб (Глеб — «наследник бога»), Платон («широкий», «широкоплечий»), Тарас («беспокойный», «взволнованный»), Аріана (Ариана — «святая»), Емма (Эмма — несколько версий происхождения), Іванна («милость Божья»), Кароліна (Каролина — «мужественная»), Оксана (Ксения — «гостеприимная» или «чужеземная»), Олена (Елена — «луч света», «факел»).

А такими именами, как Єгор (Егор — «земледелец»), Кирило/Кирил («владыка»), Макар («счастливый»), Олег («священный»), Тимур («железный»), Гордій (имя легендарного автора гордиевого узла), Аріна (Арина — «мирная»), Єлізавета (Елизавета — «поклявшаяся Богом»), Кіра (Кира — много версий происхождения), Стефанія («венценосная»), Ліана (Лиана — «стройная» или «львица») обзавелись дети преимущественно в центре и на востоке — в западных областях они не входят в топ по популярности.

Экзотические имена

Встречаются в списке украинских имён также редкие или даже уникальные, например для мальчиков: Аристарх («лучший властитель»), Оскар («копьё бога»), Євграф (Евграф — «хорошо пишущий»), Ной («умиротворитель»), Ілон (Илон — «фиалка»); а для девочек: Квітослава (Квитослава — «славный цветок», «прославляющая цветок»), Олімпія (Олимпия — «небожительница»), Степаніда (Степанида — «венценосная»), Габріелла (Габриелла— «моя сила в Боге»), Аміна (Амина — «верная», «безопасная») и т. д.

Обширный список украинских имён позволяет выбирать самое подходящее происхождение, значение и благозвучность. Но если родители не смогли подобрать в нём необходимое имя — в ход вступают познания других народов Земли или фантазия, что продолжает расширять разнообразие имён в Украине.

Происхождение украинских имён

📜 Система имен, бытующая у украинского народа, формировалась в течение многих веков. Основу её составляют имена христианского церковного календаря.

📜 В дохристианских именах довольно прозрачная этимология. Детей называли в основном по обстоятельствам семейной жизни. Например, долгожданного сына называли Ждан, нежелательного — Неждан, Нечай, первый сын получал имя Одинец, третий в семье — Третьяк и т. д. В именах отображались определенные черты людей (Буян), время года, когда ребёнок появился на свет (Зима), вера в магическую силу имени, общего с названием растения, животные и т. д. (Береза, Лев, Орел, Сокол) и др.

📜 Имена с негативной эмоциональной окраской давались в качестве меры предосторожности: по представлению древних украинцев, плохие имена (Горе, Захворай) оберегали детей от воздействия злых сил. В дохристианский период наряду с одноосновными именами существовали и двухосновные со приставками -слав, -мир, -волод, -гост, -бор: Милослав, Радослав, Владимир, Всеволод, Ратибор, Житомир, Боримир, Творимир, Брячислав, Мстислав, Ростислав, Ярослав, Ярополк, Святополк, Доброгостов, Мутижир и тому подобные.

📜 В составе современных имен исследователи выделяют несколько слоев:

  • Византийские христианские имена, или имена церковного календаря — заимствованные вместе с введением христианства на Руси в X веке. Эти канонизированы церковью и зафиксированы в специальных книгах (святцах) имена давались во время крещения. Византийские имена, кроме древнегреческих, охватывали древнеримские и древнееврейские, а также незначительную часть имен тех народов, с которыми греки византийской эпохи поддерживали торговые и культурные связи. К византийским именам относятся, например, популярные на Украине имена Иван, Алексей, Михаил, Григорий, Пётр, Фёдор, Анна, Елена, Екатерина. На украинском языковой почве они приобрели специфического звукового оформления, обросли различными вариантами и уже давно не воспринимаются как заимствованные. Канонизированы церковью имена на территории современной Украины приживались постепенно. Несмотря на распространенность церковных имен в XIV—XV веках, славянские личные имена не выходят из употребления.
  • Древнерусские — Владимир, Всеволод, Ростислав, Людмила и др., В том числе кальки с греческого языка типа Богдан, Вера, Надежда, Любовь и отдельные имена скандинавского происхождения, существовали в Древней Руси, — Игорь, Олег, Ольга.
  • Имена, заимствованные из западнославянских и южнославянских языков: Ванда, Ружена, Власта, Квитослава и др.
  • Новые имена, которые начали появляться в советское время: Воля, Свобода, Слава, Октябрина, Ким, Тракторина и др. Имена-неологизмы пополнялись за счет названий цветов: Лилия, Пиония и тому подобные. Именами становились слова типа Гений, Идеал, Идея, Новелла, Искра и т. д. Как показывает языковая практика, проверку временем выдержали далеко не все имена-неологизмы 1920-х годов.
  • Имена, заимствованные из западноевропейских языков, типа Альберт, Арнольд, Артур, Вильгельм, Франц, Жанна, Элеонора и т. д. Их распространению способствовали популярные произведения зарубежной художественной литературы, пресса, радио, кино.
  • Индивидуальные имена-новообразования, которые возникают в кругу той или иной семьи. К таким, например, можно отнести имя Вальжанна, упомянутое в произведении И. Григурко «Ватерлиния».

📜 В наши дни подавляющее большинство имен, которыми называют новорожденных, относится к системе традиционных имен, унаследованной от предыдущих поколений, но эстетически отшлифованной.

Украинские имена

Популярные украинские имена

Ниже приведен список самых популярных украинских имен, разделенных на группы: мужские и женские. При оценке популярности имени использовались открытые данные по именам новорожденных за 1990-2018 годы, статистические данные по жителям крупнейших городов, а также статистика поисковых систем и социальных сетей.

♀️ Популярные украинские имена для девочек

♂️ Популярные украинские имена для мальчиков

Популярные украинские имена

Украинские имена по алфавиту

Ниже приведен полный список украинских имён, сгруппированных в алфавитном порядке.

♀️ Украинские имена для девочек

А

Авдотья, Агапия, Агафья, Аглая, Агния, Агриппина, Ада, Аделаида, Аделина, Адриана, Азалия, Аксинья, Алевтина, Александра, Алина, Алиса, Алла, Альбина, Анастасия, Ангелина, Анжела, Анжелика, Анисья, Анна, Антонина, Анфиса, Аполлинария, Арсена, Ася

Б

Бажена, Бела, Богдана, Божена, Бронислава

В

Валентина, Валерия, Ванда, Варвара, Василина, Василиса, Васса, Вера, Вероника, Вета, Викторина, Виктория, Виола, Виолетта, Вита, Виталина, Виталия, Влада, Владана, Владислава

Г

Галина, Георгина, Глафира

Д

Дара, Дарина, Дарья, Домника, Дора

Е

Ева, Ева, Евгения, Евдокия, Екатерина, Елен, Алёна, Елена, Елизавета, Ефросинья

Ж

Жанна

З

Зинаида, Зиновия, Злата, Златослава, Зоя

И

Иванна, Ида, Илона, Инесса, Инна, Иона, Ираида, Ирина

К

Калерия, Капитолина, Карина, Каролина, Кира, Клавдия, Клара, Клементина, Корнелия, Кристина, Ксения

Л

Лада, Лариса, Леокадия, Лера, Леся, Лиана, Лидия, Лилия, Лина, Лия, Лукерья, Лукина, Лукия, Любава, Любовь, Людмила

М

Майя, Маргарита, Мариа, Марина, Мария, Марфа, Мелания, Мила, Милана, Милослава, Мирослава

Н

Надежда, Наталья, Ника, Нина, Нора

О

Оксана, Олеся, Ольга

П

Павла, Павлина, Пелагея, Полина, Прасковья

Р

Рада, Раиса, Римма, Роксолана, Ростислава, Руслана, Руфина

С

Сабина, Саломея, Светлана, Святослава, Севастьяна, Серафима, Сильвия, Снежана, Соломия, Соня, София, Софья, Станислава, Стелла, Стефания

Т

Таисия, Тамара, Тамила, Татьяна, Тереза

У

Ульяна, Устинья, Фаина

Ф

Фёкла, Фотиния

Х

Хома

Э

Элеонора, Элизар, Элла, Эмилия

Ю

Юлианна, Юлия

Я

Ядвига, Яна, Янина, Ярина, Ярослава

♂️ Украинские имена для мальчиков

А

Александр, Алексей, Авдей, Аверкий, Аверьян, Агапий, Агапит, Агафон, Адриан, Анастасий, Анатолий, Андрей, Аникий, Анисим, Антон, Ануфрий, Аполлон, Аркадий, Арсен, Арсений, Артём, Артемий, Архип, Афанасий

Б

Богдан, Борис, Борислав, Бронислав

В

Вадим, Вакула, Валентин, Валерий, Василий, Вениамин, Виктор, Виталий, Владимир, Владислав, Влас, Всеволод, Вячеслав

Г

Гавриил, Геннадий, Георгий, Герасим, Глеб, Гордей, Григорий

Д

Давид, Даниил, Дарий, Демид, Демьян, Денис, Дмитрий

Е

Евгений, Евдоким, Евсей, Евстахий, Егор, Елисей, Емельян, Епифан, Еремей, Ерофей, Ефим, Ефрем

З

Захар, Зиновий, Зосим

И

Иван, Игнат, Игнатий, Игорь, Иероним, Иларион, Илья, Иммануил, Иннокентий, Ипатий, Ипполит

К

Казимир, Калистрат, Карп, Кир, Кирилл, Клавдий, Клим, Кондрат, Константин, Корнелий, Кузьма

Л

Лаврентий, Лазарь, Лев, Леонид, Леонтий, Лесь, Лука, Лукий, Лукьян, Любомир

М

Макар, Максим, Марк, Мартин, Матвей, Мелентий, Мефодий, Мечислав, Микула, Милослав, Мирон, Мирослав, Митрофан, Михаил, Михей, Модест, Мстислав

Н

Наум, Нестор, Никита, Никифор, Никодим, Николай

О

Олег, Орест, Осип, Остап

П

Павел, Панас, Панкрат, Пантелеймон, Парамон, Пахом, Петр, Пётр, Пимен, Платон, Поликарп, Потап, Прокоп, Прохор

Р

Рафаэль, Ригор, Родион, Роман, Ростислав, Руслан, Руф

С

Савва, Савелий, Самсон, Самуил, Свирид, Святополк, Святослав, Севастьян, Северьян, Семён, Серафим, Сергей, Сидор, Спиридон, Станислав, Степан

Т

Тарас, Тимофей, Тихон, Трофим

У

Устин

Ф

Фаддей, Фёдор, Федот, Феликс, Феофан, Филарет, Филимон, Филипп, Флор, Фома

Х

Харитон, Христиан, Христофор

Э

Эдуард, Эмиль

Ю

Юлиан, Юрий

Я

Яков, Ян, Ярослав

  • Анастасия
  • Анна
  • Мария
  • Елена
  • Дарья
  • Алина
  • Ирина
  • Екатерина
  • Арина
  • Полина
  • Ольга
  • Юлия
  • Татьяна
  • Наталья
  • Виктория
  • Елизавета
  • Ксения
  • Милана
  • Вероника
  • Алиса
  • Валерия
  • Александра
  • Ульяна
  • Кристина
  • София
  • Марина
  • Светлана
  • Варвара
  • Софья
  • Диана
  • Яна
  • Кира
  • Ангелина
  • Маргарита
  • Ева
  • Алёна
  • Дарина
  • Карина
  • Василиса
  • Олеся
  • Аделина
  • Оксана
  • Таисия
  • Надежда
  • Евгения
  • Элина
  • Злата
  • Есения
  • Милена
  • Вера
  • Мирослава
  • Галина
  • Людмила
  • Валентина
  • Нина
  • Эмилия
  • Камилла
  • Альбина
  • Лилия
  • Любовь
  • Лариса
  • Эвелина
  • Инна
  • Агата
  • Амелия
  • Амина
  • Эльвира
  • Ярослава
  • Стефания
  • Регина
  • Алла
  • Виолетта
  • Лидия
  • Амалия
  • Наталия
  • Марьяна
  • Анжелика
  • Нелли
  • Влада
  • Виталина
  • Майя
  • Тамара
  • Мелания
  • Лиана
  • Василина
  • Зарина
  • Алия
  • Владислава
  • Самира
  • Антонина
  • Ника
  • Мадина
  • Наташа
  • Каролина
  • Снежана
  • Юлиана
  • Ариана
  • Эльмира
  • Ясмина
  • Жанна

С чего начинается жизнь? С Большого Взрыва? С появления первой белковой клетки? Ничего подобного! Жизнь начинается с вопроса: «Девушка, а девушка, а как вас зовут?» Потому, что в ответ звучит ИМЯ ЖЕНЩИНЫ. Это не просто набор звуков, это – песня, это – сказка, это – небо в звездах и луга в цветах.
Услышав имя мужчины, мы просто ставим «галочку» в памяти. Но в имени женщины каждый мужчина бессознательно ищет ответы на тысячи вопросов: «Кто ты? Какая ты? Ты не опасна? Чего мне от тебя ждать?» И так далее. Спросите мужчину, как его зовут. Он сообщит Вам, как к нему следует обращаться, и только. А женщина – поверяет Великую Тайну. Это не означает, разумеется, что в женском имени заключено больше скрытого смысла, чем в имени мужчины. Просто женщины, в силу особенностей своего эмоционального склада, гораздо острее ощущают неразрывную связь между личностью и именем. Поэтому и относятся к нему соответственно.

Вполне естественно, что выбор имени появившейся на свет девочке превращается для родителей – прежде всего, конечно, для мам – в некое таинство, священнодействие. Мамы видят в розовом комочке плоти будущую женщину и знают, что настанет день, когда «набор звуков» превратится в неотъемлемую составляющую образа, в опору, в наступательное и оборонительное оружие.
И от того, насколько обдуманным и оправданным будет окончательное решение, во многом зависит будущее девочки. Основы ее взаимоотношений со своим именем закладываются в раннем детстве. Потенциальные поклонники, бегающие в коротких штанишках, еще обладают даже зачатками представлений о межполовых различиях. Более того, для них пока не существует каких бы то ни было стандартов внешности. Поэтому девочка – это нечто с косичками. Плюс – имя.
Вспомните детсадовские дразнилки. Никаких «косой-косой, подавился колбасой». Это будет позже. А пока – только отыменные: «Ленка – коленка», «Машка – букашка». И вот здесь неблагозвучное с точки зрения детского восприятия, вычурное, непривычное имя становится для девочки фактором риска. Риска раз и навсегда утвердиться в мысли о собственной неполноценности, ущербности. А потом какой-нибудь «маститый» психоаналитик будет полгода задавать вопросы сидящей напротив него рыхлой, неопрятной двадцатипятилетней старухе, пытаясь доискаться причин ее безразличия к собственной жизни.
Этого можно избежать, если с самого начала подойти к выбору имени со всей серьезностью. И не забывать о том, что имя женщины – это не просто ряд букв в паспорте и на визитной карточке. Это – ее жизнь, от первого до последнего дня. Причем – все время «на передовой», под огнем.

Чаще всего детей называли Александрами, Настями и Софиями / Фото: Анастасия Искрицкая

В этом году украинцы чаще всего называли своих детей Александрами, Настями и Софиями. Кроме того, некоторые имена родители требуют записывать в свидетельства о рождении не в украинском, а русском варианте правописания, передает 4mama.com.ua.

Реклама

Такие имена как Анна, Кристина, Даниил, Никита, Кирилл, Глеб, Филипп родители чаще всего требовали вписать в метрику в том варианте, каком они звучат и пишутся в русском языке.

Реклама

ЗАГСы зафиксировали и региональные симпатии к отдельным именам:

В Харьковской области очень популярны имена Ксения, Ульяна, Варвара, Злата.

В Одесской области – Ульяна, Владислава, Алена.

В Закарпатской области – Евгения, Наталия, Камила, Ксения.

В Черновицкой области – Богдана, Валентин, Георгий.

Реклама

В Днепропетровской области – Арсен (Арсений), Валерий, Ростислав

В Ивано-Франковской области – Влад, Павел, Тарас.

В Кировоградской области – Иванна.

В Киеве – Варвара, Алиса, Ксения.

Во Львовской области – Марта.

Реклама

В Николаевской области – Алиса, Милана, Злата.

В Полтавской области – Надежда, Тарас.

В Хмельницкой области – Владислава, Илона, Иванна, Марьяна, Василий, Вадим, Захарий, Константин.

Подпишись на наш telegram

Только самое важное и интересное

Подписаться

Реклама

Украинские имена. История и значение

Украинские имена имеют много общего с русскими и белорусскими. Это неудивительно, ведь наши народы имеют общие корни и одну историю. Переплетение судеб привело к тому, что сейчас на Украине просят записать детей в русскоязычной форме имени, в то время как на родном языке оно может звучать совсем по-другому. В чем же особенность украинских имен?

Заглянем в прошлое

Сейчас на Украине возвращается мода называть детей старославянскими именами. Так в садиках и школах можно встретить девочек Богдану, Мирославу, Божедану, Велену, Божену. Мальчики нарекаются Добромиром, Изяславом, Любомиром. Но это лишь современные тенденции, хотя они соблюдались практически всю вековую историю братского народа.

Когда на Руси было принято христианство, всех обязательно стали крестить в церкви и давать имена святых великомучеников. Эта традиция сохраняется и сейчас. Вот только детей мы все равно продолжаем именовать именно так, как записано в свидетельстве? А почему так происходит?

Оказывается, этому явлению уже больше тысячи лет. Еще с первых христианских годов люди, привыкшие к старославянским именам, так и продолжали называть своих детей. А то, что требует от них церковь, просто оставалось на бумаге. Так известные украинские имена Богдана Хмельницкого и Ивана Мазепы на самом деле могли быть другими. Богдана в детстве крестили под знаменем святого Зиновия, а Ивана как Истислава.

Примеры имен христианского происхождения

Но язык народа велик и могуч, поэтому некоторые украинские имена все-таки были позаимствованы у христианской веры. Со временем они были изменены и адаптированы под нежное звучание колоритного языка. Аналоги, кстати, есть и исконно русские. Вот, например, Елена на Украине звучит как Олена, Емилиан – Омелян, Гликерия – Ликеря (рус. Лукерья).

В древнерусском языке не было имен, которые бы начинались на первую букву алфавита А. Это правило позже перешло и в Украину, за исключением имени Андрей (Андрій, хотя в некоторых селах можно услышать Гандрій) и Антон. А вот более привычные нам Александр и Алексей заимели первую О и превратились в Олександра и Олексія. Кстати, милая Анна в Украине звучит как Ганна.

Еще одна фонетическая особенность древнего языка – отсутствие буквы Ф. Практически все слова, имеющие Ф, заимствованы из других стран. Именно поэтому, христианские варианты Фекла, Филипп и Феодосий превратились в Теслу, Пилипа и Тодося.

Украинские мужские имена

Назвать все имена, подходящие мальчикам и которые будут считаться исконно украинскими, просто невозможно. Их великое количество и все они имеют под собой старославянские корни. Предлагаем рассмотреть наиболее часто встречающиеся украинские мужские имена и их значение.

  • Агап – романтический, легкомысленный.
  • Олександр (Александр) – защитник, мужественный воин.
  • Олексій (Алексей) – так же, как и Александр.
  • Богдан – благословленный Богом.
  • Болеслав – прославленный в веках.
  • Братослав – волелюбный, справедливый.
  • Бронислав – защитник, воин.
  • Велемир – посланный для мира.
  • Витомир – дарующий мир.
  • Всеволод – от слова слава, побеждающий и прославленный.
  • Вратислав – славный, статный, крепкий.
  • Гаврила – от христианского Гавриила – сильный, как Бог.
  • Гордей – гордый, величавый.
  • Гордислав – так же, как и Гордей.
  • Данил – от христианского Даниила – ученик Бога.
  • Добромир – несущий добро.
  • Даромир – так же, как Добромир.
  • Доброслав – славный, добрый.
  • Еремей – благословленный Богом.
  • Ермолай – вестник народа.
  • Житомир – живущий в мире.
  • Златодан – дарует золото, драгоценности.
  • Златомир – золотой мир.
  • Ладомир – лад и мир.
  • Мстислав – защитник.
  • Остап – стойкий, верный.
  • Радомир – борющейся за свободу и мир.
  • Ростислав – рожденный для славы.
  • Светогор – дарованный солнцем.
  • Святослав – священный, славный.
  • Тихомир – тихий и мирный.
  • Тихон – спокойный, вежливый.
  • Федор (Федот) – одаренный Богом.
  • Яромил – от имени славянского Бога солнца – Ярила.
  • Ярослав – смелый, сильный, яростный.

Женские имена

Многие женские имена имеют производную форму от мужских. Список украинских имен в женской форме:

  • Берегиня – оберегающая дом (от имени славянской богини).
  • Велимира – мирная.
  • Весна – свежая, молодая.
  • Ганна (Анна) – милая, отзывчивая.
  • Горислава – мудрая.
  • Дана – Богом дана.
  • Долина – правительница мира.
  • Забава – веселая, озорная.
  • Злата – озаренная солнцем.
  • Зорина (Зоря) – рассветное солнце.
  • Красава – красивая.
  • Купава – (от слав. Богини) – богатая, нежная.
  • Лада – мирная, приносящая добро.
  • Малуша – маленькая.
  • Мальва – спокойная.
  • Рада – радостная, веселая.
  • Росина – светлая, чистая.
  • Русана – светловолосая.

Значение имен украинских можно понять уже с самого названия. Исконно украинские слова применялись для отображения их значения на характере ребенка. Поэтому, если вы читаете Милослава, значит, подразумеваете, что это милое создание обязательно прославится.

Как правильно читать украинские имена

В украинском языке практически все буквы аналогичны русским. За исключением некоторых. Они составляют особенную трудность для жителей других стран, поскольку язык требует выговаривать их гладко и мягко.

Так, буква г есть в двух вариантах. Первая обыкновенная читается гортанно, мягко, а вторая с хвостиком – более твердо. Кроме того:

  • е читается как русское э;
  • є — е:
  • і — и;
  • и – аналогично ы;
  • ї — как «йи»
  • ьо — как русское ё.

Особенности современных имен

Современные украинские имена уже потеряли свою уникальность. Конечно, родители западных областей и некоторых центральных регионов еще сохраняют древние традиции, но вся остальная часть и особенно большие города предпочитают использовать русифицированные формы. Кстати, в украинском паспорте данные о человеке пишут на двух языках — национальном и русском.

Украинские женские имена (популярные и редкие): список :: SYL.ru

На современной территории Украины проживают многие народы: украинцы, русские, белорусы, греки, армяне, евреи, болгары, грузины. Такое многообразие наций обусловлено историческим развитием этого государства. Украинские женские имена имеют древнюю и самобытную историю.

Краткие сведения об истории появления украинских имен

В древности земли Киевской, Житомирской, Полтавской, Черниговской и других центральных областей Украины были заселены племенами славян-язычников. С появлением государства Киевская Русь связана легенда о приходе викингов, которые и были первыми правителями Руси: Рюрик, Игорь, Ольга, Олег – все эти имена имеют скандинавское происхождение.

После христианизации Руси князем Владимиром исконно славянские и скандинавские языческие имена стали постепенно вытесняться греческими. Однако, к счастью, народ не отказался от своей культуры. Новорожденным стали давать два имени: одно – славянское (языческое), а другое – греческое (христианское). Именно устойчивость традиции позволила сохранить исконный колорит славянских названий.

При дальнейшем разделении Руси на Киевское и Московское княжества, при расширении территории государства и расселении славян от Москвы до берегов Азовского моря, русские и украинские женские имена, которые исторически имеют общее происхождение, стали различаться.

Отличие русских и украинских имен

Когда центр Киевской Руси сместился в Московское княжество, христианство стало по-настоящему родной религией для народа Руси, в обществе появились сословия (крестьяне, бояре, князья), стало развиваться культурное взаимодействие государства с другими странами Европы и Азии. В результате укрепления христианства как государственной религии новорожденным давали два имени: одно выбирали по святцам (это имя часто советовал священник), а второе – славянское, используемое в домашнем кругу.

С повышением грамотности в обществе славянские названия стали постепенно выходить из употребления и заменялись именами христианскими, особенно теми из них, которые упомянуты в священных текстах. Древнерусское, а затем и российское общество, особенно его наиболее обеспеченная прослойка, все больше перенимала европейскую культуру.

Одновременно с этим на территории современной Украины в среде простого народа сохранялись и удерживались древние традиции. Если в Древней Руси славянские имена использовались в основном в семье, а официально человек представлялся наименованием, данным ему при крещении, то на Украине дело обстояло наоборот. Основным именем считалось славянское. Возможно, в этом и кроется причина, по которой украинские женские имена сохранили свой национальный колорит.

Фонетические особенности украинских имен

Иностранные названия, попав в древнерусскую среду, меняли свое произношение. Так, например, греческое имя Анна в украинском языке приобрело форму Ганна, имя Ксения – Оксана, а имя Феодора – Тодора.

Это произошло потому, что в древнерусском языке, на котором разговаривали 1000 лет назад славяне Киевской и Московской Руси (это был один язык), звука ф- не было вообще, для славян он был трудно произносим, и его заменили на более удобный звук т-. Так появилось имя Тодора.

А звук а- в языке восточных славян никогда не стоял в начале слова (абсолютно все понятия, которые в русском или украинском языке начинаются на а-, имеют иностранное происхождение: арбуз, арба, арий, аквамарин). Так появились украинские формы: Олександр, Олексий, Олеся, Оксана. От параллельных русских, например Аксиньи, образованной от греческой Ксении.

Нужно сказать, что замена начального а- на о- была свойственна вообще всей народной среде Руси (а не только территории современной Украины). Так, русский купец из Твери Афанасий Никитин в своей книге «Путешествие за три моря» (XV век) называет себя Офонасием.

Древние односложные женские имена

Старинные украинские женские имена могут состоять из одного корня (Вера, Воля, Ждана). Некоторые такие древние названия являются распространенными, а некоторые – вышли из употребления. К односложным женским наименованиям украинцев относятся, например, представленные ниже.

Древние славянские односложные женские имена

Женское имя Его значение
Ведана «знающая, умная»
Влада «мужественная, сильная»
Ждана «та, кого ждут, кому рады»
Зоря, Зоряна (ударение на первый слог) «ранняя»
Лада «добродушная, та, кто со всеми ладит»
Леля от имени славянского бога любви и страсти
Милана «милая, женственная»
Хвала «красивая, вызывающая восторг»
Чара «обаятельная, та, которая очаровывает»

Древние двусложные женские имена

В настоящее время немного чаще встречаются украинские женские имена, состоящие из двух корней. Владислава – от слов «слава» и «влада» – сила, мужество. Златомира – от понятий «мир» и «злато» – золото. Значение, которое имеют исконные украинские женские имена (список ниже), иногда легко определить самостоятельно по корню слова. Далее рассмотрим конкретные примеры. Двусложные украинские женские имена – красивые, мелодичные, колоритные. В них отражены музыка и поэзия народа. Примером их являются следующие: Божемила, Болеслава, Братолюба, Доброгора, Дружелюба, Златомира, Любава («любимая»), Любомила, Любомира, Любослава, Мечислава, Мирослава, Мудролюба, Радмира, Светлана, Светояра.

Как видно из этого перечня, редкие украинские женские имена чаще всего имеют в составе слоги –слава, -любо, -мила, -мир. Можно предположить, что в таком принципе словообразования заложены исконные ценности славян: быть любимой, женственной («милой), доброй («мир») и храброй («слава»).

Современные украинские имена

В современной Украине в основном встречаются те же имена, которые используют в России и Белоруссии. Они славянского, греческого, римского, еврейского и скандинавского происхождения. Однако, в отличие от российского общества, в Украине наблюдается постепенное повышение интереса к древним именам, что свидетельствует о возрастании духа патриотизма в социуме и о внимании к собственным культурным традициям. Особенно это характерно для западных регионов страны, где новорожденным девочкам все чаще дают древнеславянские имена, которые представлены выше.

Однако, несмотря на то, что с каждым годом увеличивается количество новорожденных девочек, которым дают славянские наименования, в целом по стране на выбор имен по-прежнему влияет общая мода из восточной Европы.

Заключение

Женские имена, распространенные на территории современной Украины, многообразны и по значению, и по истории происхождения. Однако из всех восточнославянских народов украинцы (особенно из западных регионов страны), как кажется, больше других сохранили в своем ономастиконе древние славянские имена. Когда-то давно они использовались всеми славянами, но с принятием христианства были постепенно заменены греческими и европейскими.

Украинские имена мужские

Ниже представлен список мужских украинских имен и их значения:

Августин — почитаемыйАгап — любовьАдриан — житель города АдрииАлександр — мужественный защитникАлексей — защитникАнтоний — вступающий в бойАркадий — блаженныйАрсений — мужественныйАртём — невредимый

Богдан — данный БогомБолеслав — наиславнейшийБратослав — борющийся за славуБронислав — славный защитник

Валентин — сильныйВалерий — богатыйВелемир — великий мирВениамин — любимый сынВикентий — побеждающийВитомир — живущийВладимир — владеющий миромВратислав — славныйВсеволод — властелинВсеслав — прославленный

Гаврила — сильный как БогГеннадий — благородныйГеоргий — земледелецГерасим — уважаемыйГлеб — любимец БоговГордей — величавыйГордислав — гордый и славныйГригорий — бодрствующий

Данил — судья мой БогДаромир — дарящий мирДенис — принадлежащий ДионисуДобромир — благородныйДоброслав — славящийся добромДорогомир — богатый и мирныйДорофей — дар Богов

Евдоким — славныйЕгор — земледелецЕлизар — Бог помогЕлисей — БогЕремей — возвышенный БогомЕрмолай — вестник народаЕрофей — священныйЕфрем — плодовитый

Ждан — ожидаемыйЖитомир — живи в мире

Звенислав — прославленныйЗиновий — Зевсова силаЗлатодан — драгоценныйЗлатомир — золотой мирЗореслав — славящий зарю

Игорь — силаИлларион — весёлыйИлья — сила БожьяИосиф — Бог да умножит

Карл — смелыйКлавдий — хромающийКлимент — милостивыйКорней — рог

Лаврентий — лаврЛадимир — несущий мирЛадомир — лад и мирЛолит — печаль

Макар — счастливыйМарк — молотокМатвей — дар БогаМирослав — прославляющий мирМоисей — извлеченный из водыМстислав — славный защитник

Наум — утешающийНикита — победитель

Олександр — защитник людейОскар — Божье копьеОстап — устойчивый

Павел — маленькийПорфирий — багряныйПотап — овладевший

Радим — борец за мирРадислав — борец за славуРадомир — борец за мирРатислав — прославленный в боюРодослав — радующийся славеРостислав — растущая славаРуслан — лев

Савелий — желанныйСветлан — светлыйСветогор — победительСветомир — несущий мирСветослав — славящий светСвятослав — священная слава

Терентий — утонченныйТимофей — почитающий БогаТимур — железныйТихомир — тихий и мирный

Фадей — дар БогаФёдор — Божий дарФедот — богоданныйФилипп — любящий конейФома — близнецФредерик — мирный лидер

Хранимир — хранящий мир

Эрнест — серьезный

Яков — следующий по пятамЯромил — милостью подобный ЯрилеЯромир — солнечный мирЯрослав — яростный

Мужские украинские имена и их значения

Августин — почитаемыйАгап — любовьАдриан — житель города АдрииАлександр — мужественный защитникАлексей — защитникАнтоний — вступающий в бойАркадий — блаженныйАрсений — мужественныйАртём — невредимыйБогдан — данный БогомБолеслав — наиславнейшийБратослав — борющийся за славуБронислав — славный защитникВалентин — сильныйВалерий — богатыйВелемир — великий мирВениамин — любимый сынВикентий — побеждающийВитомир — живущийВладимир — владеющий миромВратислав — славныйВсеволод — властелинВсеслав — прославленныйГаврила — сильный как БогГеннадий — благородныйГеоргий — земледелецГерасим — уважаемыйГлеб — любимец БоговГордей — величавыйГордислав — гордый и славныйГригорий — бодрствующийДанил — судья мой БогДаромир — дарящий мирДенис — принадлежащий ДионисуДобромир — благородныйДоброслав — славящийся добромДорогомир — богатый и мирныйДорофей — дар БоговЕвдоким — славныйЕгор — земледелецЕлизар — Бог помогЕлисей — БогЕремей — возвышенный БогомЕрмолай — вестник народаЕрофей — священныйЕфрем — плодовитыйЖдан — ожидаемыйЖитомир — живи в миреЗвенислав — прославленныйЗиновий — Зевсова силаЗлатодан — драгоценныйЗлатомир — золотой мирЗореслав — славящий зарюИгорь — силаИлларион — весёлыйИлья — сила БожьяИосиф — Бог да умножитКарл — смелыйКлавдий — хромающийКлимент — милостивыйКорней — рогЛаврентий — лаврЛадимир — несущий мирЛадомир — лад и мирЛолит — печальМакар — счастливыйМарк — молотокМатвей — дар БогаМирослав — прославляющий мирМоисей — извлеченный из водыМстислав — славный защитникНаум — утешающийНикита — победительОлександр — защитник людейОскар — Божье копьеОстап — устойчивыйПавел — маленькийПорфирий — багряныйПотап — овладевшийРадим — борец за мирРадислав — борец за славуРадомир — борец за мирРатислав — прославленный в боюРодослав — радующийся славеРостислав — растущая славаРуслан — левСавелий — желанныйСветлан — светлыйСветогор — победительСветомир — несущий мирСветослав — славящий светСвятослав — священная славаТерентий — утонченныйТимофей — почитающий БогаТимур — железныйТихомир — тихий и мирныйФадей — дар БогаФёдор — Божий дарФедот — богоданныйФилипп — любящий конейФома — близнецФредерик — мирный лидерХранимир — хранящий мирЭрнест — серьезныйЯков — следующий по пятамЯромил — милостью подобный ЯрилеЯромир — солнечный мирЯрослав — яростный

Списки украинских имен:

  • Значение украинских имен
  • Женские украинские имена

Украинские имена Женские

Ниже представлены украинские женские имена списком: Украинские женские имена на букву А:

Августа — величественная Аврора — светлая Агата — добрая Агнесса — непорочная Агния — невинная Акулина — орлица Александра — защитница людей Алина — другая Алиса — благородная Алла — световая колонна Ангелина — ангельская Анджелина — вестница радости Анжела — ангельская Антонина — вступающая в бой Анфиса — цветущая Аполлинария — посвященная Аполлону Афанасия — бессмертная

Украинские женские имена на букву Б:

Берегиня — оберегающая Богдана — Богом данная Боголюба — любящая Бога Богумила — угодная богам Богумира — несущая мир Божедана — данная Богом Божемила — милая Богу Болеслава — более славная Братомила — милая брату Будана — лентяйка Будимира — пробуждающая мир

Украинские женские имена на букву В:

Ведана — ведающая Велимира — мирная Верхуслава — выше славы Веселка — веселая Весна — молодая Виста — видение Влада — владеющая славой Владислава — владеющая славой Власта — родная Всеволода — всевластная Всемира — всем мирная

Украинские женские имена на букву Г:

Гаина — спокойная Горислава — славная Градислава — премудрая Гранислава — настойчивая

Украинские женские имена на букву Д:

Дана — Бог мой судья Дияна — божественная Добролюба — добрая Добромила — добродушная Добромира — благородная Долина — мировая правительница

Украинские женские имена на букву Ж:

Ждана — долгожданная Житомира — живи в мире

Украинские женские имена на букву З:

Забава — забавная Звенислава — звенящая слава Злата — золотая Златомира — золотой мир Зореслава — славящая зарю Зорина — сверкающая Зоря — утренняя

Украинские женские имена на букву К:

Калина — добрая победительница Красава — красивая Красимира — красивая Купава — богатая

Украинские женские имена на букву Л:

Лада — милая Ладислава — владеющая славой Лель — любовный Лолита — печальная Любава — любимая Любислава — любимая славой Любов — любовь Любомира — любовь и мир Людмила — милая людям

Украинские женские имена на букву М:

Малуша — маленькая Мальва — нежная Милана — милая Милослава — милая и славная Мирана — мирная Млада — молодая

Украинские женские имена на букву Н:

Найда — нимфа воды Найдена — найденная Немира — беспокойная

Украинские женские имена на букву О:

Орина — мир, покой Остромира — храбрая и мирная

Украинские женские имена на букву Р:

Рада — весёлая Радана — радость дана Радимира — радующаяся миру Радомира — радующаяся миру Рогволода — мудрая правительница Родослава — прославит род Роксолана — светлая славянка Росина — роза Русана — русая Русудана — сверкающая Рута — рута

Украинские женские имена на букву С:

Свитлана — светлая Святогора — святая гора Святослава — святая слава Славолюба — любящая славу Снижана — снежная Судислава — уравновешенная

Украинские женские имена на букву Т:

Твердислава — сильная Творимира — творящая мир

Украинские женские имена на букву Х:

Хвалимира — хвалящая мир Хранимира — хранящая мир

Украинские женские имена на букву Ч:

Чеслава — честная слава

Украинские женские имена на букву Я:

Ярина — яркая Яромила — молодая Яромира — освещающая мир Ярослава — яркая слава

Украинские имена традиционные и современные, редкие и красивые, мужские и женские: язык и чтение имени

Украинские имена по своему происхождению мало чем отличаются от русских. Как государство Украина существует совсем недавно, а источники имен остались теми же, что и раньше. Они восходят к эпохе домонгольской Руси, и их отличия от русских заключаются главным образом в произношении и степени распространенности. Это связано с тем, что основой украинской культуры стали сельские традиции, а язык, по сути, является фонетической записью местных диалектов.

Несмотря на то что украинские имена в большинстве своем соответствуют русским, они имеют ряд особенностей, связанных с развитием языка и долгим нахождением разных частей Украины под властью других государств. Эти отличия можно обозначить так:

  • преобладание народных форм над церковными;
  • более широкое использование славянских имен;
  • влияние соседних народов как на произношение имени, так и на его уменьшительную форму.

Записи созданы 7201

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх