Женские венгерские имена

УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
Loading…

A Á B C-Cs D E-É F G-Gy H I J K L M N-Ö P R S-T U-V X-Zs

О венгерском языке
О происхождении венгерских имен
Имянаречение
Имена и фамилии замужних женщин
Наиболее распространенные венгерские имена
Наиболее распространенные венгерские фамилии
О списке венгерских имен, выложенном на этом сайте

См. также:
См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа

О венгерском языке

Венгерский язык (magyar nyelv) принадлежит к финно-угорской группе языков и является дальним родственником финского языка (хотя взаимопонимание между носителями обоих языков полностью отсутствует). Предки современных венгров, изначально кочевавшие на территории Южного Урала и бассейна реки Кама, в VI-VII вв. н. э. переселились на юго-запад, в степи между Доном и Днепром, а затем, в IX-Х в. н.э. — на территорию современной Венгрии и Трансильвании, где, вместе с тюркоязычными хазарскими племенами, ассимилировали местное население и создали Венгерское королевство.

За время своего развития венгерский язык испытал сильное влияние соседних языков, в частности, славянских: так, на сегодняшний день финно-угорской является лишь одна пятая часть лексики современного венгерского языка. В настоящее время венгерский язык распространен в Венгрии, где на нем говорит абсолютное большинство населения, а также в отдельных регионах Румынии (Трансильвания), Австрии, Словакии, Словении, Сербии (Воеводина) и Украины (Закарпатье).

О происхождении венгерских имен

Венгерский именослов можно разделить на несколько групп:

Внимание! В Венгрии фамилия всегда ставится перед именем: Бела Барток — Bartók Béla, Шандор Петёфи — Petőfi Sándor, Имре Кальман — Kálmán Imre.

Внимание! Ударение в большинстве венгерских имен падает на первый слог.

Имянаречение

В венгерских документах обычно фиксируется только одно личное имя, хотя у венгров их может быть два или три:

  1. Основное, «паспортное».
  2. Имя, полученное при крещении (в случае, если основного имени нет в католическом календаре).
  3. Имя, полученное при конфирмации.

Вторые и третьи имена фиксируются только в церковных записях и практически никогда не употребляются в быту.

В Венгрии существует (впрочем, довольно обширный), которые разрешается давать детям. Однако представители национальных меньшинств имеют право давать детям национальные имена, даже если их нет в списке.

Имена и фамилии замужних женщин

В Венгрии женщина, вышедшая замуж, может выбрать несколько вариантов наименования:

  1. Взять фамилию и личное имя мужа, добавив к имени суффикс -né (наиболее традиционный вариант). Таким образом, Мария Немет (Németh Mária), выйдя замуж за Миклоша Ковача (Kovács Miklós), будет называться Kovács Miklósné.
  2. Оставить собственное личное имя и фамилию и добавить к ним фамилию и имя мужа с суффиксом -né: Kovács Miklósné Németh Mária.
  3. Оставить собственное личное имя и фамилию и добавить к ним фамилию мужа с суффиксом -né: Kovácsné Németh Mária.
  4. Оставить собственное личное имя и взять фамилию мужа без изменений: Kovács Mária.
  5. Оставить собственные имя и фамилию: Németh Mária.

Наиболее распространенные венгерские имена

Самые популярные имена среди новорожденных (Венгрия, 2010)

Мужские имена Женские имена
1 Bence 1 Jázmin
2 Máté 2 Anna
3 Levente 3 Hanna
4 Dávid 4 Nóra
5 Balázs 5 Boglárka

Наиболее распространенные венгерские фамилии

О списке венгерских имен, выложенном на этом сайте

Список упорядочен по венгерскому алфавиту (с учетом диграфов и букв с диакритиками). Уменьшительные и краткие формы приводятся в качестве сопроводительных к полному имени (Mária — Marica, Marika, Mariska) даже в тех случаях, когда краткая форма может использоваться как паспортное имя.

Источники списка и полезные ссылки:

Происхождение венгерских женских имен

В следствие исторических причин венгерский язык отдельно формировался от азиатских и европейских народов. По происхождению венгерские женские имена подразделяются на следующие категории:

Венгерские имена девочек всегда произносятся с ударением на первый слог. Причем в полном имени сперва идет фамилия и только следом имя– по восточному принципу. Как правило, в документах указывается лишь личное имя, хотя у этого народа их может быть несколько: так называемое «паспортное», а также прозвища, полученные при миропомазании и крещении. Последние имена не употребляются в быту и фиксируются в церковных записях.

В Венгрии есть официальный список венгерских женских имен, которые можно давать ребенку. И лишь некоторым жителям, иностранцам разрешается выбрать имя на свой вкус.

Имена замужних женщин

Женщина в Венгрии, которая вышла замуж, вправе выбрать один из следующих вариантов:

  • Оставить имя и взять фамилию мужа: Dabassy Jázmin.
  • Взять имя и фамилию мужа. Пожалуй, это самый распространенный вариант. К имени прибавляется суффикс –né. Например, Rabach Jázmin, выйдя замуж за Dabassy Péter, будет называться Dabassy Péterné.
  • Сохранить свое имя и фамилию. Только добавить к ним фамилию мужа с суффиксом -né: Dabassyné Rabach Jázmin.
  • Сохранить свою фамилию и имя, добавив к ним имя мужа с суффиксом –né и фамилию: Dabassy Péterné Rabach Jázmin.
  • Оставить свои инициалы: Rabach Jázmin.

Значение венгерских женских имен

В Венгрии девочке можно дать сразу несколько имени. Первое будет основное, так называемое «паспортное». Обычно оно фиксируется в различных документах. Второе имя – при крещении. Третье – во время таинства миропомазания. В быту второе и третье не используется. Согласно венгерским законам имена детям выбираются из официального перечня имен. Только некоренные жители имеют право давать имена на свой вкус.

В венгерском именослове множество имен, каждое из которых имеет свое значение. Безусловно, основная часть – традиционные имена. Людей нарекали прозвищами, которые обозначали явления природы, обычные предметы, место рождения, живых существ из мира флоры и фауны, родственные связи. Например: Рахэль «овца», Хаджнолка «рассвет», Китти «чистая», Цсазса «лилия»,

Большинство имен возникли согласно нарицательных существительных. К примеру, Чиллаг означает «звезда». Также в венгерском именослове присутствуют имена тюркского происхождения (например, Аттила). Некоторые имена были позаимствованы из католического календаря и приспособлены к венгерскому произношению: Бита «благословляемая», Крисзтина «последовательница Христа», Агнес «святая» и пр.

Новые венгерские женские имена

Сегодня популярны как исконно национальные имена, заимствованные из художественной литературы, названий местностей, цветов, так и пришедшие из других народов. Например, Мария, Ханна, Эржебет, Петра, Илона, Виктория, Язмин. Делайте выбор с помощью генератора венгерских женских имен, обращайте внимание на его значение и звучание. Прислушайтесь к собственным ощущениям, которые возникают у вас при произношении понравившегося вам имени. Надеемся, мы облегчим вам выбор. Представляем вашему вниманию список самых красивых венгерских женских имен, возможно, вы найдете то имя, которое придется вам по вкусу.

Записи созданы 7201

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх