Содержание
УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
Loading…
A Á B C-Cs D E-É F G-Gy H I J K L M N-Ö P R S-T U-V X-Zs
О венгерском языке
О происхождении венгерских имен
Имянаречение
Имена и фамилии замужних женщин
Наиболее распространенные венгерские имена
Наиболее распространенные венгерские фамилии
О списке венгерских имен, выложенном на этом сайте
См. также:
См. также: Как правильно выбрать имя для персонажа
О венгерском языке
Венгерский язык (magyar nyelv) принадлежит к финно-угорской группе языков и является дальним родственником финского языка (хотя взаимопонимание между носителями обоих языков полностью отсутствует). Предки современных венгров, изначально кочевавшие на территории Южного Урала и бассейна реки Кама, в VI-VII вв. н. э. переселились на юго-запад, в степи между Доном и Днепром, а затем, в IX-Х в. н.э. — на территорию современной Венгрии и Трансильвании, где, вместе с тюркоязычными хазарскими племенами, ассимилировали местное население и создали Венгерское королевство.
За время своего развития венгерский язык испытал сильное влияние соседних языков, в частности, славянских: так, на сегодняшний день финно-угорской является лишь одна пятая часть лексики современного венгерского языка. В настоящее время венгерский язык распространен в Венгрии, где на нем говорит абсолютное большинство населения, а также в отдельных регионах Румынии (Трансильвания), Австрии, Словакии, Словении, Сербии (Воеводина) и Украины (Закарпатье).
О происхождении венгерских имен
Венгерский именослов можно разделить на несколько групп:
Внимание! В Венгрии фамилия всегда ставится перед именем: Бела Барток — Bartók Béla, Шандор Петёфи — Petőfi Sándor, Имре Кальман — Kálmán Imre.
Внимание! Ударение в большинстве венгерских имен падает на первый слог.
Имянаречение
В венгерских документах обычно фиксируется только одно личное имя, хотя у венгров их может быть два или три:
- Основное, «паспортное».
- Имя, полученное при крещении (в случае, если основного имени нет в католическом календаре).
- Имя, полученное при конфирмации.
Вторые и третьи имена фиксируются только в церковных записях и практически никогда не употребляются в быту.
В Венгрии существует (впрочем, довольно обширный), которые разрешается давать детям. Однако представители национальных меньшинств имеют право давать детям национальные имена, даже если их нет в списке.
Имена и фамилии замужних женщин
В Венгрии женщина, вышедшая замуж, может выбрать несколько вариантов наименования:
- Взять фамилию и личное имя мужа, добавив к имени суффикс -né (наиболее традиционный вариант). Таким образом, Мария Немет (Németh Mária), выйдя замуж за Миклоша Ковача (Kovács Miklós), будет называться Kovács Miklósné.
- Оставить собственное личное имя и фамилию и добавить к ним фамилию и имя мужа с суффиксом -né: Kovács Miklósné Németh Mária.
- Оставить собственное личное имя и фамилию и добавить к ним фамилию мужа с суффиксом -né: Kovácsné Németh Mária.
- Оставить собственное личное имя и взять фамилию мужа без изменений: Kovács Mária.
- Оставить собственные имя и фамилию: Németh Mária.
Наиболее распространенные венгерские имена
Самые популярные имена среди новорожденных (Венгрия, 2010)
| Мужские имена | Женские имена | |||
| 1 | Bence | 1 | Jázmin | |
| 2 | Máté | 2 | Anna | |
| 3 | Levente | 3 | Hanna | |
| 4 | Dávid | 4 | Nóra | |
| 5 | Balázs | 5 | Boglárka |
Наиболее распространенные венгерские фамилии
О списке венгерских имен, выложенном на этом сайте
Список упорядочен по венгерскому алфавиту (с учетом диграфов и букв с диакритиками). Уменьшительные и краткие формы приводятся в качестве сопроводительных к полному имени (Mária — Marica, Marika, Mariska) даже в тех случаях, когда краткая форма может использоваться как паспортное имя.
Источники списка и полезные ссылки:
Происхождение венгерских женских имен
В следствие исторических причин венгерский язык отдельно формировался от азиатских и европейских народов. По происхождению венгерские женские имена подразделяются на следующие категории:
Венгерские имена девочек всегда произносятся с ударением на первый слог. Причем в полном имени сперва идет фамилия и только следом имя– по восточному принципу. Как правило, в документах указывается лишь личное имя, хотя у этого народа их может быть несколько: так называемое «паспортное», а также прозвища, полученные при миропомазании и крещении. Последние имена не употребляются в быту и фиксируются в церковных записях.
В Венгрии есть официальный список венгерских женских имен, которые можно давать ребенку. И лишь некоторым жителям, иностранцам разрешается выбрать имя на свой вкус.
Имена замужних женщин
Женщина в Венгрии, которая вышла замуж, вправе выбрать один из следующих вариантов:
- Оставить имя и взять фамилию мужа: Dabassy Jázmin.
- Взять имя и фамилию мужа. Пожалуй, это самый распространенный вариант. К имени прибавляется суффикс –né. Например, Rabach Jázmin, выйдя замуж за Dabassy Péter, будет называться Dabassy Péterné.
- Сохранить свое имя и фамилию. Только добавить к ним фамилию мужа с суффиксом -né: Dabassyné Rabach Jázmin.
- Сохранить свою фамилию и имя, добавив к ним имя мужа с суффиксом –né и фамилию: Dabassy Péterné Rabach Jázmin.
- Оставить свои инициалы: Rabach Jázmin.
Значение венгерских женских имен
В Венгрии девочке можно дать сразу несколько имени. Первое будет основное, так называемое «паспортное». Обычно оно фиксируется в различных документах. Второе имя – при крещении. Третье – во время таинства миропомазания. В быту второе и третье не используется. Согласно венгерским законам имена детям выбираются из официального перечня имен. Только некоренные жители имеют право давать имена на свой вкус.
В венгерском именослове множество имен, каждое из которых имеет свое значение. Безусловно, основная часть – традиционные имена. Людей нарекали прозвищами, которые обозначали явления природы, обычные предметы, место рождения, живых существ из мира флоры и фауны, родственные связи. Например: Рахэль «овца», Хаджнолка «рассвет», Китти «чистая», Цсазса «лилия»,
Большинство имен возникли согласно нарицательных существительных. К примеру, Чиллаг означает «звезда». Также в венгерском именослове присутствуют имена тюркского происхождения (например, Аттила). Некоторые имена были позаимствованы из католического календаря и приспособлены к венгерскому произношению: Бита «благословляемая», Крисзтина «последовательница Христа», Агнес «святая» и пр.
Новые венгерские женские имена
Сегодня популярны как исконно национальные имена, заимствованные из художественной литературы, названий местностей, цветов, так и пришедшие из других народов. Например, Мария, Ханна, Эржебет, Петра, Илона, Виктория, Язмин. Делайте выбор с помощью генератора венгерских женских имен, обращайте внимание на его значение и звучание. Прислушайтесь к собственным ощущениям, которые возникают у вас при произношении понравившегося вам имени. Надеемся, мы облегчим вам выбор. Представляем вашему вниманию список самых красивых венгерских женских имен, возможно, вы найдете то имя, которое придется вам по вкусу.
